Matter - Sinovi Moje Madre - перевод текста песни на французский

Sinovi Moje Madre - Matterперевод на французский




Sinovi Moje Madre
Mes Fils de Ma Mère
Durch den Monsun
À travers la mousson
Kelti na gori
Les Celtes sur les hauteurs
Strahovi uzun
Les peurs s'allongent
Ogenj na vodi
Le feu sur l'eau
Zaprt na svobodi
Enfermé en liberté
Pretopu v zlato
Fondre en or
Potopu se na dno
Se noyer au fond
V vodi je body
Il y a un corps dans l'eau
Cezar v sobi
César dans la chambre
Zjutri Mangiare
Manger demain
Iz neki v nč, iz v neki
De rien à quelque chose, de quelque chose à rien
Prevrnu Budo, pozabl smo štet
Renverser Bouddha, nous avons oublié de compter
Prsežm na madre
Je jure sur ma mère
Prsežm ti padre
Je jure sur toi, père
Poslou ti mikrobe
Écoute tes microbes
Poslou jih iz pošte
Écoute-les du courrier
Gledam v pare, bogovi so zame
Je regarde la vapeur, les dieux sont pour moi
Preveč umazan za bel papir
Trop sale pour du papier blanc
V šumi bom pel, v šumi bom blakav, v šumi mam del
Je chanterai dans le bruit, je serai sale dans le bruit, j'ai ma part dans le bruit
Magneti na tristo, zlat bom ceu
Des aimants à trois cents, je serai tout en or
Prsežm ti padre
Je jure sur toi, père
Prsežm ti madre
Je jure sur ma mère
Zjutri mangiare, prsežm ti madre
Manger demain, je jure sur ma mère
Derem se gremo v mangiare
On se précipite pour manger
Nisem gladan sam jedu bi še, ker umru bi zate
Je n'ai pas faim, mais j'en mangerai encore, car je mourrais pour toi
Prsežm mojo mi madre
Je jure sur ma mère
Noži in vilce so zlati
Les couteaux et les fourchettes sont en or
Red uničm in ni mi lepo, olje mam zate
Je détruis le rouge et ce n'est pas beau, j'ai de l'huile pour toi
Derem se mojo mi madre
Je jure sur ma mère
Derem se gremo v mangiare
On se précipite pour manger
Veš da probu valda, hočm it še med Prostozidarje
Tu sais qu'il y a une chance, je veux aller aussi chez les Francs-Maçons
Predmeti simboli ne daj se, valda d hočš brezčasje
Objets, symboles, ne te laisse pas faire, tu veux bien sûr l'éternité
Eno samo, eno bitje le zase
Une seule, une seule créature pour soi
Predmeti, simboli, ne daj se
Objets, symboles, ne te laisse pas faire
Lej jih karabinjeri
Regarde les carabiniers
K d govoru bi steni, zato se vrnem k Lassie
Si les murs pouvaient parler, c'est pourquoi je retourne chez Lassie
Pume in najke v kesi
Puma et Nike dans le coffre
Občutim Milano, tuja tribuna El Paso
Je sens Milan, tribune étrangère El Paso
Polna kapa za bando
Chapeau plein pour le gang
Ker zastavu sm faco
Parce que j'ai mis mon visage sur le drapeau
V Rim prpelm Cartier, v Rim k gepard lagano
J'amène Cartier à Rome, à Rome chez le guépard tranquillement
Naš folk je na vratih, zato naš je Milano
Notre peuple est aux portes, c'est pourquoi Milan est nôtre
Naredi nove kovance, novi Cezar, brezčasje
Fabrique de nouvelles pièces, nouveau César, éternité
Ni prostora za strah, premešam jim karte
Il n'y a pas de place pour la peur, je mélange leurs cartes
Derem se gremo v mangiare
On se précipite pour manger
Moja mi moja mi madre
Ma mère, ma mère
Moje mi moje moje mi madre
Ma mère, ma mère, ma mère
Derem se gremo v mangiare
On se précipite pour manger
Ker umru bi zate, prsežm moje mi madre
Parce que je mourrais pour toi, je jure sur ma mère
Derem se gremo v mangiare, med prostozidarje
On se précipite pour manger, chez les Francs-Maçons
Predmeti simboli ne daj se
Objets, symboles, ne te laisse pas faire
Valda da hočš brezčasje
Tu veux bien sûr l'éternité
Eno samo, mmm, eno bitje le zase
Une seule, mmm, une seule créature pour soi
Predmeti, simboli, ne daj se
Objets, symboles, ne te laisse pas faire
Uh, uh, ej, ej, ah, ah ...
Uh, uh, hey, hey, ah, ah ...





Авторы: Dario Nožič Serini, Luka Lah, Matej Tunja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.