I Wanna Be a Producer - Matthew Broderick перевод на немецкий

I Wanna Be a Producer

THE ACCOUNTANTS:
Unhappy... unhappy.very unhappy
Unhappy... unhappy...
Very very very very very
Very very unhappy
BLACK ACCOUNTANT:
Oh, I debits all duh mornin'
An' I credits all duh eb'nin
Until dem ledgers be right
LEO & THE ACCOUNTANTS:
Until dem ledgers be right
I spend my life accounting
With figures and such
THE ACCOUNTANTS:
Unhappy
To what is my life amounting
It figures, not much
THE ACCOUNTANTS:
Unhappy
I have a secret desire
Hiding deep in my soul
It sets my heart afire
To see me in this role
I wanna be a producer
With a hit show on Broadway
I wanna be a producer
Lunch at Sardi's every day
I wanna be a producer
Sport a top hat and a cane
I wanna be a producer
And drive those girls insane!
I wanna be a producer
And sleep until half-past two
I wanna be a producer
And say, "You, you, you, not you"
I wanna be a producer
Wear a tux on op'ning nights!
I wanna be a producer
And see my name "Leo Bloom" in lights!
GIRLS:
He wants to be a producer
Sell it, girls!
GIRLS:
Of a great big Broadway smash
Don't forget the balcony!
GIRLS:
He wants to be a producer
Ev'ry pocket stuffed with cash
He wants to be a producer
Pinch our cheeks 'til we cry
GIRL #1:
Ouch!
GIRL #2:
Eek!
GIRL #3:
Ooh!
GIRL #4:
Oh!
GIRL #5:
Ahh!
GIRL #6:
Yes!
GIRLS:
He wants to be a producer
With a great big casting couch!
I wanna be...
GIRLS:
He wants to be...
I wanna be...
GIRLS:
He wants to be...
I wanna be the greatest, grandest
And most fabulous producer in the world
GIRLS:
He wants to be a producer
He wants to dine with a duchess and a duke
I just gotta be a producer
Drink champagne until I puke
GIRLS:
Drink champagne 'til he pukes!
I wanna be a producer
Show the world just what I've got
I'm gonna put on shows
That will enthrall 'em
GIRLS & LEO:
Read my name in Winchell's column!
I wanna be a producer
'Cause it's everything I'm not
THE ACCOUNTANTS:
Unhappy... unhappy...
So unhappy
LEO & THE ACCOUNTANTS:
Very very very very very
Very very...
THE ACCOUNTANTS:
...sad
I wanna be a producer
Hold everything! What I am I doing here? Mr. Bialystock was right!
There is a lot more to me than there is to me!
Stop the world, I wanna get on!
Bloom, where do you think you're going?
Mr. Marks, I've got news for you. I quit!
Here's my visor... my Dixon Ticonderoga number two pencil... and my big finish!
I'm gonna be a producer
Sound the horn and beat the drum
I'm gonna be a producer
Look out Broadway, cause here I come!!
GIRLS & ACCOUNTANTS:
Broadway, here he comes!

Ich will Produzent werden

DIE BUCHHALTER:
Unglücklich... unglücklich... sehr unglücklich
Unglücklich... unglücklich...
Sehr sehr sehr sehr sehr
Sehr sehr unglücklich
SCHWARZER BUCHHALTER:
Oh, ich debetiere den ganzen Morgen
Und ich kreditiere den ganzen Abend
Bis die Bilanzen stimmen
LEO & DIE BUCHHALTER:
Bis die Bilanzen stimmen
Ich verbringe mein Leben mit Buchhaltung
Mit Zahlen und so
DIE BUCHHALTER:
Unglücklich
Worauf läuft mein Leben hinaus
Es ergibt, nicht viel
DIE BUCHHALTER:
Unglücklich
Ich habe einen geheimen Wunsch
Tief in meiner Seele verborgen
Es entfacht mein Herz
Mich in dieser Rolle zu sehen
Ich will Produzent werden
Mit einer Hit-Show am Broadway
Ich will Produzent werden
Jeden Tag bei Sardi's zu Mittag essen
Ich will Produzent werden
Einen Zylinder und einen Stock tragen
Ich will Produzent werden
Und diese Mädchen verrückt machen!
Ich will Produzent werden
Und bis halb zwei schlafen
Ich will Produzent werden
Und sagen: "Du, du, du, nicht du"
Ich will Produzent werden
Einen Smoking an Premierenabenden tragen!
Ich will Produzent werden
Und meinen Namen "Leo Bloom" in Lichtern sehen!
MÄDCHEN:
Er will Produzent werden
Verkauft es, Mädchen!
MÄDCHEN:
Eines großen Broadway-Erfolgs
Vergesst den Balkon nicht!
MÄDCHEN:
Er will Produzent werden
Jede Tasche voll mit Geld
Er will Produzent werden
Uns in die Wangen kneifen, bis wir weinen
MÄDCHEN #1:
Autsch!
MÄDCHEN #2:
Iiih!
MÄDCHEN #3:
Ooh!
MÄDCHEN #4:
Oh!
MÄDCHEN #5:
Ahh!
MÄDCHEN #6:
Ja!
MÄDCHEN:
Er will Produzent werden
Mit einer großen Besetzungscouch!
Ich will...
MÄDCHEN:
Er will...
Ich will...
MÄDCHEN:
Er will...
Ich will der größte, großartigste
Und fabelhafteste Produzent der Welt werden
MÄDCHEN:
Er will Produzent werden
Er will mit einer Herzogin und einem Herzog speisen
Ich muss einfach Produzent werden
Champagner trinken, bis ich kotze
MÄDCHEN:
Champagner trinken, bis er kotzt!
Ich will Produzent werden
Der Welt zeigen, was ich drauf habe
Ich werde Shows auf die Beine stellen
Die sie begeistern werden
MÄDCHEN & LEO:
Lest meinen Namen in Winchells Kolumne!
Ich will Produzent werden
Weil es alles ist, was ich nicht bin
DIE BUCHHALTER:
Unglücklich... unglücklich...
So unglücklich
LEO & DIE BUCHHALTER:
Sehr sehr sehr sehr sehr
Sehr sehr...
DIE BUCHHALTER:
...traurig
Ich will Produzent werden
Halt, alles! Was mache ich hier? Mr. Bialystock hatte Recht!
In mir steckt viel mehr, als man sieht!
Stoppt die Welt, ich will aufsteigen!
Bloom, wo glaubst du, gehst du hin?
Mr. Marks, ich habe Neuigkeiten für Sie. Ich kündige!
Hier ist mein Visier... mein Dixon Ticonderoga Nummer zwei Bleistift... und mein großer Abgang!
Ich werde Produzent werden
Blast das Horn und schlagt die Trommel
Ich werde Produzent werden
Pass auf, Broadway, denn hier komme ich!!
MÄDCHEN & BUCHHALTER:
Broadway, hier kommt er!