Текст и перевод песни Matthew Broderick - I Wanna Be a Producer

I Wanna Be a Producer

THE ACCOUNTANTS:
Unhappy... unhappy.very unhappy
Unhappy... unhappy...
Very very very very very
Very very unhappy
BLACK ACCOUNTANT:
Oh, I debits all duh mornin'
An' I credits all duh eb'nin
Until dem ledgers be right
LEO & THE ACCOUNTANTS:
Until dem ledgers be right
I spend my life accounting
With figures and such
THE ACCOUNTANTS:
Unhappy
To what is my life amounting
It figures, not much
THE ACCOUNTANTS:
Unhappy
I have a secret desire
Hiding deep in my soul
It sets my heart afire
To see me in this role
I wanna be a producer
With a hit show on Broadway
I wanna be a producer
Lunch at Sardi's every day
I wanna be a producer
Sport a top hat and a cane
I wanna be a producer
And drive those girls insane!
I wanna be a producer
And sleep until half-past two
I wanna be a producer
And say, "You, you, you, not you"
I wanna be a producer
Wear a tux on op'ning nights!
I wanna be a producer
And see my name "Leo Bloom" in lights!
GIRLS:
He wants to be a producer
Sell it, girls!
GIRLS:
Of a great big Broadway smash
Don't forget the balcony!
GIRLS:
He wants to be a producer
Ev'ry pocket stuffed with cash
He wants to be a producer
Pinch our cheeks 'til we cry
GIRL #1:
Ouch!
GIRL #2:
Eek!
GIRL #3:
Ooh!
GIRL #4:
Oh!
GIRL #5:
Ahh!
GIRL #6:
Yes!
GIRLS:
He wants to be a producer
With a great big casting couch!
I wanna be...
GIRLS:
He wants to be...
I wanna be...
GIRLS:
He wants to be...
I wanna be the greatest, grandest
And most fabulous producer in the world
GIRLS:
He wants to be a producer
He wants to dine with a duchess and a duke
I just gotta be a producer
Drink champagne until I puke
GIRLS:
Drink champagne 'til he pukes!
I wanna be a producer
Show the world just what I've got
I'm gonna put on shows
That will enthrall 'em
GIRLS & LEO:
Read my name in Winchell's column!
I wanna be a producer
'Cause it's everything I'm not
THE ACCOUNTANTS:
Unhappy... unhappy...
So unhappy
LEO & THE ACCOUNTANTS:
Very very very very very
Very very...
THE ACCOUNTANTS:
...sad
I wanna be a producer
Hold everything! What I am I doing here? Mr. Bialystock was right!
There is a lot more to me than there is to me!
Stop the world, I wanna get on!
Bloom, where do you think you're going?
Mr. Marks, I've got news for you. I quit!
Here's my visor... my Dixon Ticonderoga number two pencil... and my big finish!
I'm gonna be a producer
Sound the horn and beat the drum
I'm gonna be a producer
Look out Broadway, cause here I come!!
GIRLS & ACCOUNTANTS:
Broadway, here he comes!

Я хочу быть продюсером

БУХГАЛТЕРЫ:
Несчастные... несчастные... очень несчастные
Несчастные... несчастные...
Очень очень очень очень очень
Очень очень несчастные
ЧЕРНЫЙ БУХГАЛТЕР:
О, я дебетую все утро
И кредитую весь вечер
Пока эти главные книги не будут верны
ЛЕО И БУХГАЛТЕРЫ:
Пока эти главные книги не будут верны
Я трачу свою жизнь на бухгалтерию
С цифрами и прочим
БУХГАЛТЕРЫ:
Несчастный
К чему сводится моя жизнь
Получается, не очень
БУХГАЛТЕРЫ:
Несчастный
У меня есть тайное желание
Скрывается глубоко в моей душе
Это зажигает мое сердце
Видеть себя в этой роли
Я хочу быть продюсером
С хитовым шоу на Бродвее
Я хочу быть продюсером
Обедать в "Сарди" каждый день
Я хочу быть продюсером
Носить цилиндр и трость
Я хочу быть продюсером
И сводить с ума этих девушек!
Я хочу быть продюсером
И спать до полтретьего
Я хочу быть продюсером
И говорить: "Ты, ты, ты, не ты"
Я хочу быть продюсером
Носить смокинг в премьерные вечера!
Я хочу быть продюсером
И увидеть свое имя "Лео Блум" в огнях рампы!
ДЕВУШКИ:
Он хочет быть продюсером
Давай, девочки!
ДЕВУШКИ:
Огромного б Broadwayского хита
Не забывайте про балкон!
ДЕВУШКИ:
Он хочет быть продюсером
Каждый карман набит деньгами
Он хочет быть продюсером
Щипать нас за щеки, пока мы не заплачем
ДЕВУШКА №1:
Ой!
ДЕВУШКА №2:
Ай!
ДЕВУШКА №3:
Ох!
ДЕВУШКА №4:
Ах!
ДЕВУШКА №5:
Ммм!
ДЕВУШКА №6:
Да!
ДЕВУШКИ:
Он хочет быть продюсером
С огромным диваном для кастинга!
Я хочу быть...
ДЕВУШКИ:
Он хочет быть...
Я хочу быть...
ДЕВУШКИ:
Он хочет быть...
Я хочу быть величайшим, величественнейшим
И самым потрясающим продюсером в мире
ДЕВУШКИ:
Он хочет быть продюсером
Он хочет обедать с герцогиней и герцогом
Я просто должен быть продюсером
Пить шампанское, пока меня не стошнит
ДЕВУШКИ:
Пить шампанское, пока его не стошнит!
Я хочу быть продюсером
Показать миру, на что я способен
Я собираюсь ставить шоу
Которые будут очаровывать их
ДЕВУШКИ И ЛЕО:
Читайте мое имя в колонке Уинчелла!
Я хочу быть продюсером
Потому что это все, чем я не являюсь
БУХГАЛТЕРЫ:
Несчастные... несчастные...
Такие несчастные
ЛЕО И БУХГАЛТЕРЫ:
Очень очень очень очень очень
Очень очень...
БУХГАЛТЕРЫ:
...грустные
Я хочу быть продюсером
Погодите! Что я здесь делаю? Мистер Бьялисток был прав!
Во мне гораздо больше, чем есть на самом деле!
Остановите мир, я хочу сойти!
Блум, куда ты, по-твоему, собрался?
Мистер Маркс, у меня для вас новости. Я увольняюсь!
Вот мой козырек... мой карандаш Dixon Ticonderoga номер два... и мой грандиозный финал!
Я стану продюсером
Трубите фанфары и бейте в барабаны
Я стану продюсером
Берегись, Бродвей, я иду!!
ДЕВУШКИ И БУХГАЛТЕРЫ:
Бродвей, он идет!