We Can Do It - Nathan Lane перевод на немецкий

We Can Do It

Don't you see Bloom?
Darling Bloom, glorious Bloom?
It's so simple!
Step one we find the worst play ever written!
Step two we hire the worst director in town!
Step three I raise two million dollars!
Two?
Yes, one for me one for you.
There's a lot of little old ladies out there!
Step four we hire the worst actors in New York and open on Broadway!
And before you can say step five
We close on Broadway, take our two million, and go to Rio!
Rio? Nah, that'll never work.
Oh, ye of little faith!!
What did Louis say to Clark when everything looked bleak?
What did Sir Edmund say to Tansing as they struggled toward Everest's peak?
What did Washington say to his troops as they crossed the Delaware?
I'm sure you're well aware!!
What'd they say?
We can do it
We can do it
We can do it, me and you.
We can do it, we can do it
We can make our dreams come true!
Everything you've ever wanted is just waiting to be had
Beautiful girls wearing nothing but pearls.
Caressing you, undressing you, driving you mad!
We can do it!
We can do it!
This is not the time to shirk!
We can do it!
You won't rue it!
Say goodbye to petty clerk!
Hi producer!
Yes producer!
I mean you, sir, go beserk!
We can do it

Wir schaffen das

Siehst du nicht, Bloom?
Liebling Bloom, glorreicher Bloom?
Es ist so einfach!
Schritt eins: Wir finden das schlechteste Stück, das je geschrieben wurde!
Schritt zwei: Wir engagieren den schlechtesten Regisseur der Stadt!
Schritt drei: Ich beschaffe zwei Millionen Dollar!
Zwei?
Ja, eine für mich, eine für dich.
Es gibt viele kleine alte Damen da draußen!
Schritt vier: Wir engagieren die schlechtesten Schauspieler in New York und eröffnen am Broadway!
Und bevor du Schritt fünf sagen kannst
Schließen wir am Broadway, nehmen unsere zwei Millionen und gehen nach Rio!
Rio? Nein, das wird nie funktionieren.
Oh, du Kleingläubige!!
Was sagte Louis zu Clark, als alles düster aussah?
Was sagte Sir Edmund zu Tensing, als sie sich zum Gipfel des Everest kämpften?
Was sagte Washington zu seinen Truppen, als sie den Delaware überquerten?
Ich bin sicher, du weißt es genau!!
Was haben sie gesagt?
Wir schaffen das
Wir schaffen das
Wir schaffen das, ich und du.
Wir schaffen das, wir schaffen das
Wir können unsere Träume wahr machen!
Alles, was du dir je gewünscht hast, wartet nur darauf, bekommen zu werden
Wunderschöne Mädchen, die nichts als Perlen tragen.
Die dich liebkosen, dich ausziehen, dich verrückt machen!
Wir schaffen das!
Wir schaffen das!
Dies ist nicht die Zeit, sich zu drücken!
Wir schaffen das!
Du wirst es nicht bereuen!
Verabschiede dich vom kleinen Angestellten!
Hallo Produzent!
Ja Produzent!
Ich meine dich, mein Herr, werde zum Berserker!
Wir schaffen das