Текст и перевод песни Matthew Broderick & Nathan Lane - We Can Do It

We Can Do It

Don't you see Bloom?
Darling Bloom, glorious Bloom?
It's so simple!
Step one we find the worst play ever written!
Step two we hire the worst director in town!
Step three I raise two million dollars!
Two?
Yes, one for me one for you.
There's a lot of little old ladies out there!
Step four we hire the worst actors in New York and open on Broadway!
And before you can say step five
We close on Broadway, take our two million, and go to Rio!
Rio? Nah, that'll never work.
Oh, ye of little faith!!
What did Louis say to Clark when everything looked bleak?
What did Sir Edmund say to Tansing as they struggled toward Everest's peak?
What did Washington say to his troops as they crossed the Delaware?
I'm sure you're well aware!!
What'd they say?
We can do it
We can do it
We can do it, me and you.
We can do it, we can do it
We can make our dreams come true!
Everything you've ever wanted is just waiting to be had
Beautiful girls wearing nothing but pearls.
Caressing you, undressing you, driving you mad!
We can do it!
We can do it!
This is not the time to shirk!
We can do it!
You won't rue it!
Say goodbye to petty clerk!
Hi producer!
Yes producer!
I mean you, sir, go beserk!
We can do it

On peut le faire

Tu ne vois pas, Bloom?
Chérie Bloom, glorieuse Bloom?
C'est si simple!
Étape un, on trouve la pire pièce jamais écrite!
Étape deux, on engage le pire metteur en scène de la ville!
Étape trois, je lève deux millions de dollars!
Deux?
Oui, un pour moi et un pour toi.
Il y a beaucoup de vieilles dames là-bas!
Étape quatre, on engage les pires acteurs de New York et on ouvre à Broadway!
Et avant que tu ne puisses dire étape cinq
On ferme à Broadway, on prend nos deux millions et on va à Rio!
Rio? Non, ça ne marchera jamais.
Oh, toi qui manques de foi!!
Que disait Louis à Clark quand tout semblait sombre?
Que disait Sir Edmund à Tansing alors qu'ils luttaient pour atteindre le sommet de l'Everest?
Que disait Washington à ses troupes alors qu'elles traversaient le Delaware?
Je suis sûr que tu es au courant!!
Qu'est-ce qu'ils ont dit?
On peut le faire
On peut le faire
On peut le faire, toi et moi.
On peut le faire, on peut le faire
On peut réaliser nos rêves!
Tout ce que tu as toujours voulu est juste en train d'attendre d'être pris
De belles filles ne portant que des perles.
Te caressant, te déshabillant, te rendant fou!
On peut le faire!
On peut le faire!
Ce n'est pas le moment de se dérober!
On peut le faire!
Tu ne le regretteras pas!
Dis au revoir au petit employé!
Salut producteur!
Oui, producteur!
Je veux dire toi, monsieur, deviens fou!
On peut le faire