Knew a Guy - Matthew Flowers перевод на немецкий

Knew a Guy

I knew a guy
He was a spark
Dancing with his shadow in the dark
His hair was fair
And his eyes were green
His heart was blackened like no one I′d ever seen

He told me
"Don't point your pistol at the man with the scar
He′ll get you in the heart
And that's the last we'll see of you
Don′t come to gamble if you can′t afford to lose
You never sang the blues
And you don't know the changes"

I met a guy
He was tall
Man this cat he swore he knew it all
He told me, "Sir
The problem is
You′ll never be contented til you win"

Then he said
"Don't point your camera at the mirror, my friend
You′re sure to wake the dead
And those ghosts they like to party"
Don't come to gamble if you can′t afford to lose
You never sang the blues
And you don't know the changes
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say

I had a dream
That I could fly
The very next night I dreamed that I died
The problem is that we cling to this
Very narrow idea of happiness

Don't ever sit and stare directly at the sun
You′ll wind up deaf and dumb
And then they′ll have to clothe and feed you
Don't come to gamble
If you can′t afford to lose
You never sang the blues
So you don't know the changes
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say

Kannte einen Typen

Ich kannte einen Typen
Er war ein Funke
Tanzte mit seinem Schatten im Dunkeln
Sein Haar war hell
Und seine Augen waren grün
Sein Herz war geschwärzt wie bei keinem sonst den ich je gesehen

Er sagte mir
"Ziel nicht mit deiner Pistole auf den Mann mit der Narbe
Er trifft dich ins Herz
Und dann sehen wir dich nie wieder
Komm nicht zum Spielen wenn du nicht verlieren kannst
Du hast nie den Blues gesungen
Und kennst die Wandlungen nicht"

Ich traf einen Typen
Er war groß
Mein Gott dieser Kerl meinte alles zu wissen
Er sagte: "Mein Herr
Das Problem ist
Du wirst nie zufrieden sein bis du gewinnst"

Dann sagte er
"Richte deine Kamera nicht auf den Spiegel Freundchen
Du weckst bestimmt die Toten auf
Und die Geister feiern gern"
Komm nicht zum Spielen wenn du nicht verlieren kannst
Du hast nie den Blues gesungen
Und kennst die Wandlungen nicht
La
Oh la
Oh la
Will sagen will sagen
La
Oh la
Oh la
Will sagen will sagen

Ich hatte einen Traum
Dass ich fliegen konnte
In der nächsten Nacht träumte ich ich starb
Das Problem ist dass wir festhalten an diesem
Sehr engen Glücksbegriff

Starr niemals direkt in die Sonne
Du wirst taub und stumm enden
Und dann müssen sie dich kleiden und füttern
Komm nicht zum Spielen
Wenn du nicht verlieren kannst
Du hast nie den Blues gesungen
Also kennst du die Wandlungen nicht
La
Oh la
Oh la
Will sagen will sagen
La
Oh la
Oh la
Will sagen will sagen
La
Oh la
Oh la
Will sagen will sagen
La
Oh la
Oh la
Will sagen will sagen