Knew a Guy - Matthew Flowers перевод на французский

Knew a Guy

I knew a guy
He was a spark
Dancing with his shadow in the dark
His hair was fair
And his eyes were green
His heart was blackened like no one I′d ever seen

He told me
"Don't point your pistol at the man with the scar
He′ll get you in the heart
And that's the last we'll see of you
Don′t come to gamble if you can′t afford to lose
You never sang the blues
And you don't know the changes"

I met a guy
He was tall
Man this cat he swore he knew it all
He told me, "Sir
The problem is
You′ll never be contented til you win"

Then he said
"Don't point your camera at the mirror, my friend
You′re sure to wake the dead
And those ghosts they like to party"
Don't come to gamble if you can′t afford to lose
You never sang the blues
And you don't know the changes
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say

I had a dream
That I could fly
The very next night I dreamed that I died
The problem is that we cling to this
Very narrow idea of happiness

Don't ever sit and stare directly at the sun
You′ll wind up deaf and dumb
And then they′ll have to clothe and feed you
Don't come to gamble
If you can′t afford to lose
You never sang the blues
So you don't know the changes
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say

J'ai connu un mec

J'ai connu un type
Il était une étincelle
Dansant avec son ombre dans le noir
Ses cheveux étaient blonds
Et ses yeux étaient verts
Son cœur était noirci comme personne que j'avais jamais vu

Il m'a dit
"Ne pointe pas ton pistolet sur l'homme à la cicatrice
Il te touchera au cœur
Et c'est la dernière fois que nous te verrons
Ne viens pas jouer si tu ne peux pas te permettre de perdre
Tu n'as jamais chanté le blues
Et tu ne connais pas les changements"

J'ai rencontré un type
Il était grand
Cet homme, il jurait qu'il savait tout
Il m'a dit, "Monsieur
Le problème, c'est que
Tu ne seras jamais satisfait tant que tu ne gagneras pas"

Puis il a dit
"Ne pointe pas ton appareil photo sur le miroir, mon ami
Tu es sûr de réveiller les morts
Et ces fantômes, ils aiment faire la fête"
Ne viens pas jouer si tu ne peux pas te permettre de perdre
Tu n'as jamais chanté le blues
Et tu ne connais pas les changements
La
Oh la
Oh la
J'ai envie de dire, j'ai envie de dire
La
Oh la
Oh la
J'ai envie de dire, j'ai envie de dire

J'ai fait un rêve
Que je pouvais voler
La nuit suivante, j'ai rêvé que je mourais
Le problème, c'est que nous nous accrochons à cette
Idée très étroite du bonheur

Ne t'assois jamais et ne fixes pas le soleil directement
Tu finiras sourd et muet
Et ensuite, ils devront t'habiller et te nourrir
Ne viens pas jouer
Si tu ne peux pas te permettre de perdre
Tu n'as jamais chanté le blues
Donc tu ne connais pas les changements
La
Oh la
Oh la
J'ai envie de dire, j'ai envie de dire
La
Oh la
Oh la
J'ai envie de dire, j'ai envie de dire
La
Oh la
Oh la
J'ai envie de dire, j'ai envie de dire
La
Oh la
Oh la
J'ai envie de dire, j'ai envie de dire