Knew a Guy - Matthew Flowers перевод на русский

Knew a Guy

I knew a guy
He was a spark
Dancing with his shadow in the dark
His hair was fair
And his eyes were green
His heart was blackened like no one I′d ever seen

He told me
"Don't point your pistol at the man with the scar
He′ll get you in the heart
And that's the last we'll see of you
Don′t come to gamble if you can′t afford to lose
You never sang the blues
And you don't know the changes"

I met a guy
He was tall
Man this cat he swore he knew it all
He told me, "Sir
The problem is
You′ll never be contented til you win"

Then he said
"Don't point your camera at the mirror, my friend
You′re sure to wake the dead
And those ghosts they like to party"
Don't come to gamble if you can′t afford to lose
You never sang the blues
And you don't know the changes
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say

I had a dream
That I could fly
The very next night I dreamed that I died
The problem is that we cling to this
Very narrow idea of happiness

Don't ever sit and stare directly at the sun
You′ll wind up deaf and dumb
And then they′ll have to clothe and feed you
Don't come to gamble
If you can′t afford to lose
You never sang the blues
So you don't know the changes
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say
La
Oh la
Oh la
Wanna say, wanna say

Знал одного парня

Я знал одного парня,
Он был искрой,
Танцующим со своей тенью в темноте.
Его волосы были светлыми,
А глаза зелёными,
Его сердце было чернее, чем у кого-либо, кого я когда-либо видел.

Он сказал мне:
"Не направляй свой пистолет на человека со шрамом,
Он достанет тебя прямо в сердце,
И это последнее, что мы увидим от тебя.
Не приходи играть, если не можешь позволить себе проиграть,
Ты никогда не пела блюз,
И ты не знаешь всех аккордов".

Я встретил парня,
Он был высоким,
Этот парень, клянусь, он знал всё на свете.
Он сказал мне: "Милая,
Проблема в том,
Что ты никогда не будешь довольна, пока не победишь".

Потом он сказал:
"Не направляй свою камеру на зеркало, подруга,
Ты точно разбудишь мертвецов,
А эти призраки любят повеселиться".
Не приходи играть, если не можешь позволить себе проиграть,
Ты никогда не пела блюз,
И ты не знаешь всех аккордов.
Ла
О ла
О ла
Хочу сказать, хочу сказать
Ла
О ла
О ла
Хочу сказать, хочу сказать

Мне приснился сон,
Что я могу летать,
На следующую ночь мне приснилось, что я умерла.
Проблема в том, что мы цепляемся за эту
Очень узкую идею счастья.

Никогда не сиди и не смотри прямо на солнце,
Ты станешь глухой и немой,
И тогда им придётся одевать и кормить тебя.
Не приходи играть,
Если не можешь позволить себе проиграть,
Ты никогда не пела блюз,
Так что ты не знаешь всех аккордов.
Ла
О ла
О ла
Хочу сказать, хочу сказать
Ла
О ла
О ла
Хочу сказать, хочу сказать
Ла
О ла
О ла
Хочу сказать, хочу сказать
Ла
О ла
О ла
Хочу сказать, хочу сказать