Sorry Lover - Matthew Flowers перевод на немецкий

Sorry Lover

Sorry, lover, but no deal
I can't change the way I feel
Love me, leave me, let me go
That's the problem, you don't know

The more I give you, the more you need
The more I touch you, the more I bleed
Complicated stupid game
Rip my heart out, call me names

You're taking the wrong way round
And I'm trying not to deal with it
You're blaming it all on me
And I'm getting sick of it

You're playing with fire
And you're all scared to get burned
Sorry angel, I guess you'll never learn

Sorry lover
You just constantly need me to care
I ain't following your phony religion
When you would play me
Like a yo-yo
I don't think so

Sorry lover, this is lame
Trading wounds is not my game
Broken hearts and jaded eyes
Lose my head between your thighs

I won't cry for you because
Pretty is as pretty does
Bruised and battered, shattered doll
I won't answer when you call

Sorry lover
Sorry lover
Sorry lover

Sorry lover
Sorry lover
Sorry lover

Entschuldige, Liebste

Entschuldige, Liebste, aber ich mache nicht mit
Ich kann meine Gefühle nicht ändern
Lieb mich, verlass mich, lass mich gehen
Das Problem ist, du verstehst es nicht

Je mehr ich dir gebe, desto mehr brauchst du
Je mehr ich dich berühre, desto mehr blute ich
Kompliziertes dummes Spiel
Reiß mein Herz raus, beschimpf mich

Du gehst den falschen Weg
Und ich versuche, nicht damit umzugehen
Du gibst mir die ganze Schuld
Und ich habe es satt

Du spielst mit dem Feuer
Und hast Angst, dich zu verbrennen
Entschuldige, Engel, du lernst es wohl nie

Entschuldige, Liebste
Du brauchst ständig meine Fürsorge
Ich folge deiner heuchlerischen Religion nicht
Wenn du mich hin und her
Wie ein Yo-Yo spielst
Das glaube ich wohl kaum

Entschuldige, Liebste, das ist lahm
Wunden austauschen ist nicht mein Spiel
Gebrochene Herzen und abgestumpfte Augen
Ich verliere den Verstand zwischen deinen Schenkeln

Ich werde nicht um dich weinen, denn
Schönheit zeigt sich im Handeln
Verletzt und geschunden, zerschmetterte Puppe
Ich gehe nicht ans Telefon, wenn du anrufst

Entschuldige, Liebste
Entschuldige, Liebste
Entschuldige, Liebste

Entschuldige, Liebste
Entschuldige, Liebste
Entschuldige, Liebste