You're Mine - Matthew Flowers перевод на русский

You're Mine

Someone broke a glass in the kitchen
Someone′s shouting a goodbye
She don't understand what she′s missing
She just knows it's passing by

We've seen it in the lines on the highway
The ever-loving drag of the tires
But baby there ain′t nowhere to run
You can′t escape this fire

Because you're mine
And that is why
Because you′re mine
And that is why

Someone said you'd better be careful
Steady as u walk the line
Better never die on a Sunday
When they turn the blood to wine

Cash in, smash your brains out on cocaine
I think you should′ve bought a guitar
And then you go and crash your car
Down at the grapevine

Even when u die
You're mine
Even when u die
You′re mine

That's it baby boy you're a star now
You can piss in any corner you like
But don′t forget it′s me who claims you
And that's for life

Even when u die
You′re mine
Even when u die
You're mine

Ты моя

Кто-то разбил стакан на кухне,
Кто-то кричит "прощай!",
Она не понимает, что теряет,
Она просто знает, что это проходит мимо.

Мы видели это в линиях на шоссе,
В вечно тянущихся следах шин,
Но, детка, бежать некуда,
Тебе не уйти от этого огня.

Потому что ты моя,
И вот почему,
Потому что ты моя,
И вот почему.

Кто-то сказал, что тебе лучше быть осторожной,
Твёрдо идти по линии,
Лучше никогда не умирать в воскресенье,
Когда кровь превращают в вино.

Сорвать куш, разбить голову о кокаин,
Думаю, тебе стоило купить гитару,
А потом ты берёшь и разбиваешь машину
Внизу, у виноградника.

Даже когда ты умрёшь,
Ты моя,
Даже когда ты умрёшь,
Ты моя.

Вот так, малышка, теперь ты звезда,
Можешь писать в любой понравившийся угол,
Но не забывай, что это я тебя забираю,
И это на всю жизнь.

Даже когда ты умрёшь,
Ты моя,
Даже когда ты умрёшь,
Ты моя.