Текст и перевод песни Matthew Herbert - Tonbridge

Tonbridge

It started with the moon
That turned an inexpensive room
Into Saint Peter's
There's a parabolic story
But it's boring and it ends
How you'd expect
Forever dressing down
I'm like a stranger hanging round
Outside the Kingdom Hall
I'd have carried your wedding shawl
You could have said
I was a school friend

And you drag your holy horse-cart
In the sky. When I wake up
They say it's just the sun
But I know that face

Excavating down
You'd find the drowning
And the drowned
And then there's us babe
You could walk to our memorial
But its pouring
And it ends how you'd expect
I dig your dresses out and hang them
Roundabout the house
And turn the lights down low
Now you're everywhere I go
Looking faintly disappointed

And you drag your holy horse-cart
In the sky. When I wake up
They say it's just the sun
But I know that face

And the devil's tricks
Just seem to sit so light on you.
They'd never get the marionette
This tight on you
In the parliamentary houses
There'll be talk of what this is
With an expert witnesses
And evidence against us
But I'll take my pound of substance
From those insubstantial men
Whatever their arguments
I'll prove your innocence

Drag your holy horse-cart in the sky
When I wake up - oh yeah!
Testify allegiance
With more puncture wounds than Jesus
Oh yeah!
Every statue's weeping, honey
And it makes my sight go funny
Cuz I'm over sympathetic
And I can't control myself
Leave that painful memory
In the garden of gethsemane! Oh yeah!

Тонбридж

Всё началось с луны,
Превратившей дешёвую комнату
В Собор Святого Петра.
Есть параболическая история,
Но она скучная и заканчивается
Предсказуемо.
Вечно одетый неброско,
Я как незнакомец, слоняющийся
Возле Зала Царства.
Я бы нёс твою свадебную шаль,
Ты могла бы сказать,
Что я школьный друг.

И ты тянешь свою святую повозку
По небу. Когда я просыпаюсь,
Говорят, что это просто солнце,
Но я знаю это лицо.

Раскапывая глубже,
Ты найдёшь тонущих
И утонувших.
А потом есть мы, милая.
Ты могла бы дойти до нашего мемориала,
Но льёт дождь,
И всё заканчивается предсказуемо.
Я достаю твои платья и развешиваю их
По всему дому
И приглушаю свет.
Теперь ты повсюду, куда бы я ни пошёл,
Слегка разочарованная.

И ты тянешь свою святую повозку
По небу. Когда я просыпаюсь,
Говорят, что это просто солнце,
Но я знаю это лицо.

И дьявольские уловки
Кажутся такими лёгкими для тебя.
Они никогда не заставят марионетку
Так крепко держаться на тебе.
В парламентских домах
Будут говорить о том, что это такое,
С экспертами-свидетелями
И уликами против нас.
Но я возьму свой фунт истины
У этих ничтожных людей,
Какими бы ни были их аргументы,
Я докажу твою невинность.

Тянешь свою святую повозку по небу.
Когда я просыпаюсь - о да!
Клянусь в верности
С большим количеством проколов, чем у Иисуса.
О да!
Каждая статуя плачет, дорогая,
И у меня в глазах темнеет,
Потому что я слишком сочувствующий
И не могу себя контролировать.
Оставь это болезненное воспоминание
В Гефсиманском саду! О да!