Matthew Heyer feat. Grace Ackerman - Fire - Acoustic Version - перевод текста песни на французский

Woko furo ni zung ji na mena

Woko furo n'est pas un homme

This group of diseases (see Table 23-1) is characterized by lesions that are associated with loss of myelin with relative sparing of axons

Ce groupe de maladies (voir tableau 23-1) est caractérisé par des lésions associées à une perte de myéline avec une épargne relative des axones

There are many type of disease that damage myelin

Il existe de nombreux types de maladies qui endommagent la myéline

It's heartbreaking to fight a fight against your own blood

C'est déchirant de se battre contre son propre sang

Share this story if you feel that thinking twice before taking a drastic step is always a better option

Partagez cette histoire si vous pensez que réfléchir à deux fois avant de prendre une mesure radicale est toujours une meilleure option

It's heartbreaking to fight a fight against your own blood

C'est déchirant de se battre contre son propre sang

Share this story if you feel that thinking twice before taking a drastic step is always a better option

Partagez cette histoire si vous pensez que réfléchir à deux fois avant de prendre une mesure radicale est toujours une meilleure option

I Let My Sister Study More Than Me So She Could Ruin My Family's Life Just To Get Married

J'Ai Laissé Ma Sœur Étudier Plus Que Moi Pour Qu'Elle Puisse Ruiner La Vie De Ma Famille Juste Pour Se Marier

Today, my mother is no more

Aujourd'hui, ma mère n'est plus

Looking at the sunset through the lens of my Canon 350D at Adayar beach in Chennai, I couldn't be any happier

En regardant le coucher de soleil à travers l'objectif de mon Canon 350D à Adayar beach à Chennai, je ne pourrais pas être plus heureux

I was finally doing what I really wanted to

Je faisais enfin ce que je voulais vraiment

Studying cinematography and getting one step closer to my dream

Étudier la cinématographie et me rapprocher de mon rêve

But the truth is I got lucky

Mais la vérité est que j'ai eu de la chance

I belong to a middle class family based out of Faridabad

J'appartiens à une famille de classe moyenne basée à Faridabad

My father was a broker and our only source of bread-and-butter

Mon père était courtier et notre seule source de pain et de beurre

My parents could afford the education of only one child so they wanted me to pursue further education as they didn't want my sister to go ahead with hers

Mes parents ne pouvaient se permettre l'éducation d'un seul enfant, alors ils voulaient que je poursuive mes études car ils ne voulaient pas que ma sœur continue avec les siennes

She was a brilliant student, she scored 93% in her CBSE boards

Elle était une élève brillante, elle a obtenu 93% dans ses tableaux CBSE

I knew that she wanted to become an engineer and I was convinced she deserved the education more than me

Je savais qu'elle voulait devenir ingénieure et j'étais convaincu qu'elle méritait cette éducation plus que moi

So I gave up on my dreams of getting an MBA degree for my beloved sister

J'ai donc abandonné mes rêves d'obtenir un MBA pour ma sœur bien-aimée

I convinced my parents to allow her to study further, they were reluctant but somehow they agreed one day

J'ai convaincu mes parents de lui permettre d'étudier plus avant, ils étaient réticents mais d'une manière ou d'une autre, ils ont accepté un jour

My mother cried all night begging me to pursue my education._

Ma mère a pleuré toute la nuit en me suppliant de poursuivre mes études._

Instead, I started interning with a local newspaper where I met a reputed cinematographer who introduced me to the world I fell in love with

Au lieu de cela, j'ai commencé à faire un stage dans un journal local où j'ai rencontré un directeur de la photographie réputé qui m'a présenté le monde dont je suis tombé amoureux

I remember the day my sister completed her engineering course with distinction, my mother asked me to get sweets for everyone

Je me souviens du jour où ma sœur a terminé son cursus d'ingénieur avec distinction, ma mère m'a demandé d'avoir des bonbons pour tout le monde

She was happy that I could pursue my dreams of doing an MBA now that my sister could help my father with the house

Elle était heureuse que je puisse poursuivre mes rêves de faire un MBA maintenant que ma sœur pouvait aider mon père à s'occuper de la maison

But I told her my plans had changed and _

Mais je lui ai dit que mes plans avaient changé et _

Because my parents refused the marriage proposal, my sweet sister mentioned my name in the FIR too

Parce que mes parents ont refusé la demande en mariage, ma douce sœur a également mentionné mon nom dans le SAPIN

I was charged in a case where I wasn't involved

J'ai été inculpé dans une affaire où je n'étais pas impliqué

I had no idea what had happened in the family in the time I was gone, I just knew I had been charged by my own sister for no fault of mine.__

Je n'avais aucune idée de ce qui s'était passé dans la famille au moment de mon départ, je savais juste que j'avais été accusé par ma propre sœur sans faute de ma part.__

So I gave up on my dreams of getting an MBA degree for my beloved sister

J'ai donc abandonné mes rêves d'obtenir un MBA pour ma sœur bien-aimée

I convinced my parents to allow her to study further, they were reluctant but somehow they agreed one day

J'ai convaincu mes parents de lui permettre d'étudier plus avant, ils étaient réticents mais d'une manière ou d'une autre, ils ont accepté un jour

My mother cried all night begging me to pursue my education._[4/19, 7: 51 PM] _: _

Ma mère a pleuré toute la nuit en me suppliant de poursuivre mes études._[19/04, 19h51] _: _

So I gave up on my dreams of getting an MBA degree for my beloved sister

J'ai donc abandonné mes rêves d'obtenir un MBA pour ma sœur bien-aimée

I convinced my parents to allow her to study further, they were reluctant but somehow they agreed one day

J'ai convaincu mes parents de lui permettre d'étudier plus avant, ils étaient réticents mais d'une manière ou d'une autre, ils ont accepté un jour

My mother cried all night begging me to pursue my education._

Ma mère a pleuré toute la nuit en me suppliant de poursuivre mes études._

[4/19, 7: 52 PM] _: Instead, I started interning with a local newspaper where I met a reputed cinematographer who introduced me to the world I fell in love with

[19/4, 19h52]_: Au lieu de cela, j'ai commencé un stage dans un journal local où j'ai rencontré un directeur de la photographie réputé qui m'a présenté le monde dont je suis tombé amoureux

I remember the day my sister completed her engineering course with distinction, my mother asked me to get sweets for everyone

Je me souviens du jour où ma sœur a terminé son cursus d'ingénieur avec distinction, ma mère m'a demandé d'avoir des bonbons pour tout le monde

She was happy that I could pursue my dreams of doing an MBA now that my sister could help my father with the house

Elle était heureuse que je puisse poursuivre mes rêves de faire un MBA maintenant que ma sœur pouvait aider mon père à s'occuper de la maison

But I told her my plans had changed and I wanted to go to Chennai for a cinematography course

Mais je lui ai dit que mes plans avaient changé et que je voulais aller à Chennai pour un cours de cinématographie

[4/19, 7: 52 PM] _: My mother was not happy with my decision but I had made up my mind

[19/04, 19h52]_: Ma mère n'était pas contente de ma décision mais j'avais pris ma décision

With my little savings, I left for Chennai to pursue the course

Avec mes petites économies, je suis parti à Chennai pour poursuivre le cursus

I even grew a beard and my hair to look my part!

J'ai même laissé pousser une barbe et mes cheveux pour avoir l'air de ma partie!

They wanted me to have a secure career and I understood where they were coming from

Ils voulaient que j'aie une carrière sûre et j'ai compris d'où ils venaient

[4/19, 7: 53 PM] _: But working as a photographer, after reporting news in the trickiest of situations had made me stronger

[19/04, 19h53]_: Mais travailler en tant que photographe, après avoir rapporté des nouvelles dans les situations les plus délicates m'avait rendu plus fort

I was open to any challenges in life

J'étais ouvert à tous les défis de la vie

I thought to myself — I am just 26 and if I could complete the course soon, I could work as an associate or shoot my own film asap to keep my family at ease

Je me suis dit — je n'ai que 26 ans et si je pouvais terminer le cours bientôt, je pourrais travailler comme associé ou tourner mon propre film dès que possible pour garder ma famille à l'aise

[4/19, 7: 53 PM] _

[19/04, 19h53] _

However, what happened next with my family wasn't a part of the plan

Cependant, ce qui s'est passé ensuite avec ma famille ne faisait pas partie du plan

[4/19, 7: 53 PM] _: I have a habit of kee

[19/04, 19h53] _: J'ai l'habitude de kee

It's heartbreaking to fight a fight against your own blood

C'est déchirant de se battre contre son propre sang

Share this story if you feel that thinking twice before taking a drastic step is always a better option

Partagez cette histoire si vous pensez que réfléchir à deux fois avant de prendre une mesure radicale est toujours une meilleure option

Well, my sister is happily married to her boyfriend and is working as a team leader in a reputed software company

Eh bien, ma sœur est heureusement mariée à son petit ami et travaille comme chef d'équipe dans une société de logiciels réputée

I am implementing my cinematography ideas in the weddings I shoot

Je mets en œuvre mes idées cinématographiques dans les mariages que je photographie

I try and shoot them like films

J'essaie de les tourner comme des films

I am earning well during marriage seasons

Je gagne bien pendant les saisons de mariage

Well that's the story of my life

Eh bien, c'est l'histoire de ma vie

Because my parents refused the marriage proposal, my sweet sister mentioned my name in the FIR too

Parce que mes parents ont refusé la demande en mariage, ma douce sœur a également mentionné mon nom dans le SAPIN

I was charged in a case where I wasn't involved

J'ai été inculpé dans une affaire où je n'étais pas impliqué

I had no idea what had happened in the family in the time I was gone, I just knew I had been charged by my own sister for no fault of mine

Je n'avais aucune idée de ce qui s'était passé dans la famille au moment de mon départ, je savais juste que j'avais été accusé par ma propre sœur sans faute de ma part

He told me there were policemen at our house

Il m'a dit qu'il y avait des policiers chez nous

They were there to arrest my parents because apparently my sister had filed a complaint, which said they weren't letting her get married to a guy who hailed from a Dalit family

Ils étaient là pour arrêter mes parents parce qu'apparemment ma sœur avait déposé plainte, qui disait qu'ils ne la laissaient pas se marier avec un gars issu d'une famille dalit

I was shocked out of my wits

J'ai été choqué hors de mon esprit

I had moved to Chennai just three weeks ago

J'avais déménagé à Chennai il y a à peine trois semaines

Everything was fine until then

Tout allait bien jusque-là

Technically I was too lost in my arrangements of moving to Chennai

Techniquement, j'étais trop perdu dans mes arrangements pour déménager à Chennai

Also, my sister had started working at an IT company in Gurgaon six months back

De plus, ma sœur avait commencé à travailler dans une entreprise informatique à Gurgaon il y a six mois

She already fell in love with a guy who she wanted to marry, a Dalit boy

Elle est déjà tombée amoureuse d'un gars qu'elle voulait épouser, un garçon dalit

If this wasn't funny enough.

Si ce n'était pas assez drôle.

I have a habit of keeping my phone on silent because it gets disturbing at shoots

J'ai l'habitude de garder mon téléphone en mode silencieux car il devient dérangeant lors des tournages

My friends and family hate it, but anyway... I got 18 missed calls from home that day

Mes amis et ma famille détestent ça, mais de toute façon... J'ai reçu 18 appels manqués de chez moi ce jour-là

I called maa back instantly but my distant cousin who had just arrived in Delhi few days ago kept answering the phone

J'ai rappelé maa instantanément mais mon cousin éloigné qui venait d'arriver à Delhi il y a quelques jours n'arrêtait pas de répondre au téléphone

Which was odd

Ce qui était étrange

But working as a photographer, after reporting news in the trickiest of situations had made me stronger

Mais travailler en tant que photographe, après avoir rapporté des informations dans les situations les plus délicates, m'avait rendu plus fort

I was open to any challenges in life

J'étais ouvert à tous les défis de la vie

I thought to myself — I am just 26 and if I could complete the course soon, I could work as an associate or shoot my own film asap to keep my family at ease

Je me suis dit — je n'ai que 26 ans et si je pouvais terminer le cours bientôt, je pourrais travailler comme associé ou tourner mon propre film dès que possible pour garder ma famille à l'aise

My mother was not happy with my decision but I had made up my mind

Ma mère n'était pas contente de ma décision mais j'avais pris ma décision