Matthew Heyer feat. Grace Ackerman - Fire - Radio Edit - перевод песни на русский

Woko furo ni zung ji na mena

This group of diseases (see Table 23-1) is characterized by lesions that are associated with loss of myelin with relative sparing of axons.

Эта группа заболеваний (см. табл. 23-1) характеризуется поражениями, которые связаны с потерей миелина при относительной сохранности аксонов.

There are many type of disease that damage myelin .

Существует много видов болезней, которые повреждают миелин .

It's heartbreaking to fight a fight against your own blood.

Это душераздирающе-сражаться против собственной крови.

Share this story if you feel that thinking twice before taking a drastic step is always a better option.

Поделитесь этой историей, если вы чувствуете, что дважды подумать, прежде чем сделать решительный шаг, всегда лучше.

It's heartbreaking to fight a fight against your own blood.

Это душераздирающе-сражаться против собственной крови.

Share this story if you feel that thinking twice before taking a drastic step is always a better option.

Поделитесь этой историей, если вы чувствуете, что дважды подумать, прежде чем сделать решительный шаг, всегда лучше.

I Let My Sister Study More Than Me So She Could Ruin My Family's Life Just To Get Married

Я разрешил сестре учиться больше меня, чтобы она разрушила мою семейную жизнь только ради того, чтобы выйти замуж.

Today, my mother is no more.

Сегодня моей матери больше нет.

Looking at the sunset through the lens of my Canon 350D at Adayar beach in Chennai, I couldn't be any happier.

Глядя на закат через объектив моего Canon 350D на пляже Адаяр в Ченнаи, я не мог быть счастливее.

I was finally doing what I really wanted to.

Наконец-то я сделал то, что хотел.

Studying cinematography and getting one step closer to my dream.

Изучаю кинематограф и становлюсь на шаг ближе к своей мечте.

But the truth is I got lucky.

Но правда в том, что мне повезло.

I belong to a middle class family based out of Faridabad.

Я принадлежу к семье среднего класса из Фаридабада.

My father was a broker and our only source of bread-and-butter.

Мой отец был брокером и единственным источником хлеба с маслом.

My parents could afford the education of only one child so they wanted me to pursue further education as they didn't want my sister to go ahead with hers.

Мои родители могли позволить себе образование только одного ребенка, поэтому они хотели, чтобы я продолжил образование, так как они не хотели, чтобы моя сестра продолжала свое.

She was a brilliant student, she scored 93% in her CBSE boards.

Она была блестящей студенткой, она набрала 93% в своих досках CBSE.

I knew that she wanted to become an engineer and I was convinced she deserved the education more than me.

Я знал, что она хочет стать инженером, и был убежден, что она заслуживает этого образования больше, чем я.

So I gave up on my dreams of getting an MBA degree for my beloved sister.

Поэтому я отказался от своих мечтаний о получении степени MBA для моей любимой сестры.

I convinced my parents to allow her to study further, they were reluctant but somehow they agreed one day.

Я убедил родителей разрешить ей учиться дальше, они не хотели, но как-то согласились однажды.

My mother cried all night begging me to pursue my education._

Моя мать плакала всю ночь, умоляя меня продолжить образование._

Instead, I started interning with a local newspaper where I met a reputed cinematographer who introduced me to the world I fell in love with.

Вместо этого я начал стажироваться в местной газете, где познакомился с известным кинематографистом, который познакомил меня с миром, в который я влюбился.

I remember the day my sister completed her engineering course with distinction, my mother asked me to get sweets for everyone.

Я помню тот день, когда моя сестра с отличием окончила инженерный курс, мама попросила меня купить сладостей для всех.

She was happy that I could pursue my dreams of doing an MBA now that my sister could help my father with the house.

Она была счастлива, что я могу осуществить свою мечту - получить степень MBA, теперь, когда моя сестра может помогать отцу по дому.

But I told her my plans had changed and _

Но я сказал ей, что мои планы изменились. _

Because my parents refused the marriage proposal, my sweet sister mentioned my name in the FIR too.

Из-за того, что мои родители отказались от предложения руки и сердца, моя милая сестра тоже упомянула мое имя в елке.

I was charged in a case where I wasn't involved.

Меня обвинили в деле, в котором я не был замешан.

I had no idea what had happened in the family in the time I was gone, I just knew I had been charged by my own sister for no fault of mine.__

Я понятия не имел, что произошло в семье за то время, пока меня не было, я просто знал, что моя собственная сестра обвинила меня в том, что я ни в чем не виноват.

So I gave up on my dreams of getting an MBA degree for my beloved sister.

Поэтому я отказался от своих мечтаний о получении степени MBA для моей любимой сестры.

I convinced my parents to allow her to study further, they were reluctant but somehow they agreed one day.

Я убедил родителей разрешить ей учиться дальше, они не хотели, но как-то согласились однажды.

My mother cried all night begging me to pursue my education._[4/19, 7: 51 PM] _: _

Моя мать плакала всю ночь, умоляя меня продолжить образование._[4/19, 7: 51 вечера]_: _

So I gave up on my dreams of getting an MBA degree for my beloved sister.

Поэтому я отказался от своих мечтаний о получении степени MBA для моей любимой сестры.

I convinced my parents to allow her to study further, they were reluctant but somehow they agreed one day.

Я убедил родителей разрешить ей учиться дальше, они не хотели, но как-то согласились однажды.

My mother cried all night begging me to pursue my education._

Моя мать плакала всю ночь, умоляя меня продолжить образование._

[4/19, 7: 52 PM] _: Instead, I started interning with a local newspaper where I met a reputed cinematographer who introduced me to the world I fell in love with.

[4/19, 7: 52 вечера] _: вместо этого я начал стажироваться в местной газете, где познакомился с известным кинематографистом, который познакомил меня с миром, в который я влюбился.

I remember the day my sister completed her engineering course with distinction, my mother asked me to get sweets for everyone.

Я помню тот день, когда моя сестра с отличием окончила инженерный курс, мама попросила меня купить сладостей для всех.

She was happy that I could pursue my dreams of doing an MBA now that my sister could help my father with the house.

Она была счастлива, что я могу осуществить свою мечту - получить степень MBA, теперь, когда моя сестра может помогать отцу по дому.

But I told her my plans had changed and I wanted to go to Chennai for a cinematography course.

Но я сказал ей, что мои планы изменились, и я хочу поехать в Ченнаи на курсы кинематографии.

[4/19, 7: 52 PM] _: My mother was not happy with my decision but I had made up my mind.

[4/19, 7: 52 вечера] _: Моя мать была недовольна моим решением, но я уже принял решение.

With my little savings, I left for Chennai to pursue the course.

Со своими скромными сбережениями я уехал в Ченнаи, чтобы продолжить курс.

I even grew a beard and my hair to look my part!

Я даже отрастил бороду и волосы, чтобы выглядеть как подобает!

They wanted me to have a secure career and I understood where they were coming from.

Они хотели, чтобы у меня была надежная карьера, и я понимал, к чему они клонят.

[4/19, 7: 53 PM] _: But working as a photographer, after reporting news in the trickiest of situations had made me stronger.

[4/19, 7: 53 вечера]_: но работа фотографом после репортажа новостей в самой сложной ситуации сделала меня сильнее.

I was open to any challenges in life.

Я был открыт для любых жизненных испытаний.

I thought to myself — I am just 26 and if I could complete the course soon, I could work as an associate or shoot my own film asap to keep my family at ease.

Я подумал про себя — мне всего 26, и если бы я смог закончить курс в ближайшее время, я мог бы работать помощником или снять свой собственный фильм как можно скорее, чтобы моя семья была спокойна.

[4/19, 7: 53 PM] _:

[4/19, 7: 53 вечера] _:

However, what happened next with my family wasn't a part of the plan.

Однако то, что случилось дальше с моей семьей, не было частью плана.

[4/19, 7: 53 PM] _: I have a habit of kee

[4/19, 7: 53 вечера] _: у меня есть привычка ки-ки.

It's heartbreaking to fight a fight against your own blood.

Это душераздирающе-сражаться против собственной крови.

Share this story if you feel that thinking twice before taking a drastic step is always a better option.

Поделитесь этой историей, если вы чувствуете, что дважды подумать, прежде чем сделать решительный шаг, всегда лучше.

Well, my sister is happily married to her boyfriend and is working as a team leader in a reputed software company.

Так вот, моя сестра счастлива в браке со своим парнем и работает руководителем команды в известной софтверной компании.

I am implementing my cinematography ideas in the weddings I shoot.

Я воплощаю свои кинематографические идеи в съемках свадеб.

I try and shoot them like films.

Я стараюсь снимать их, как кино.

I am earning well during marriage seasons.

Я хорошо зарабатываю в брачные сезоны.

Well that's the story of my life.

Такова история моей жизни.

Because my parents refused the marriage proposal, my sweet sister mentioned my name in the FIR too.

Из-за того, что мои родители отказались от предложения руки и сердца, моя милая сестра тоже упомянула мое имя в елке.

I was charged in a case where I wasn't involved.

Меня обвинили в деле, в котором я не был замешан.

I had no idea what had happened in the family in the time I was gone, I just knew I had been charged by my own sister for no fault of mine.

Я понятия не имел, что произошло в семье за то время, пока меня не было, я просто знал, что моя собственная сестра обвинила меня в том, что я ни в чем не виноват.

He told me there were policemen at our house.

Он сказал мне, что в нашем доме полицейские.

They were there to arrest my parents because apparently my sister had filed a complaint, which said they weren't letting her get married to a guy who hailed from a Dalit family.

Они были там, чтобы арестовать моих родителей, потому что, очевидно, моя сестра подала жалобу, в которой говорилось, что они не разрешают ей выйти замуж за парня, который происходил из семьи далитов.

I was shocked out of my wits.

Я был потрясен до глубины души.

I had moved to Chennai just three weeks ago.

Я переехал в Ченнаи всего три недели назад.

Everything was fine until then.

До тех пор все было хорошо.

Technically I was too lost in my arrangements of moving to Chennai.

Формально я слишком запутался в приготовлениях к переезду в Ченнаи.

Also, my sister had started working at an IT company in Gurgaon six months back.

Кроме того, моя сестра начала работать в IT-компании в Гургаоне шесть месяцев назад.

She already fell in love with a guy who she wanted to marry, a Dalit boy.

Она уже влюбилась в парня, за которого хотела выйти замуж, парня из далита.

If this wasn't funny enough...

Если это было недостаточно забавно...

I have a habit of keeping my phone on silent because it gets disturbing at shoots.

У меня есть привычка держать телефон беззвучным, потому что он начинает беспокоить во время съемок.

My friends and family hate it, but anyway... I got 18 missed calls from home that day.

Мои друзья и семья ненавидят это, но в любом случае... в тот день я получил 18 пропущенных звонков из дома.

I called maa back instantly but my distant cousin who had just arrived in Delhi few days ago kept answering the phone.

Я тут же перезвонил Маа, но мой дальний родственник, который приехал в Дели несколько дней назад, продолжал отвечать.

Which was odd.

Что было странно.

But working as a photographer, after reporting news in the trickiest of situations had made me stronger.

Но работа фотографом после репортажа новостей в самой сложной ситуации сделала меня сильнее.

I was open to any challenges in life.

Я был открыт для любых жизненных испытаний.

I thought to myself — I am just 26 and if I could complete the course soon, I could work as an associate or shoot my own film asap to keep my family at ease.

Я подумал про себя — мне всего 26, и если бы я смог закончить курс в ближайшее время, я мог бы работать помощником или снять свой собственный фильм как можно скорее, чтобы моя семья была спокойна.

My mother was not happy with my decision but I had made up my mind.

Моя мать была недовольна моим решением, но я принял решение.