Текст и перевод песни Matthew Heyer feat. Kyiki - My Melody

My Melody

Can't go a day
Without finding a way
Just to toy with my pride
(Just to toy with my pride)
As soon as you say
That it's not okay
You're back by my side
(You're back by my side)
Something about you
That keeps me here running
Cause I feel alive
I can't work it out
Cause I shouldn't need you
And I shouldn't try

It just don't feel right
Being under your spell
I'm addicted as hell
It just don't feel good
You're the darkness in me
And you're all that I see
My melody

Is it about you
That makes me still need you
You're nothing I want
But that doesn't stop me
From dying here slowly
You tear me apart
(You tear me apart)
Tell me it's over
That you never knew me
Just try to pretend
There's something about you
That makes me still feel you
Just need it to end

It just don't feel right
Being under your spell
I'm addicted as hell
It just don't feel good
You're the darkness in me
And you're all that I see
My melody

It just don't feel right
Being under your spell
I'm addicted as hell
It just don't feel good
You're the darkness in me
And you're all that I see
My melody

Ma Mélodie

Je ne peux pas passer une journée
Sans trouver un moyen
De juste jouer avec ma fierté
(De juste jouer avec ma fierté)
Dès que tu dis
Que ce n'est pas bien
Tu es de retour à mes côtés
(Tu es de retour à mes côtés)
Quelque chose en toi
Me maintient ici, en courant
Parce que je me sens vivant
Je ne peux pas comprendre
Parce que je ne devrais pas avoir besoin de toi
Et je ne devrais pas essayer

Ça ne me semble pas juste
D'être sous ton charme
Je suis accro comme l'enfer
Ce n'est pas bon
Tu es les ténèbres en moi
Et c'est tout ce que je vois
Ma mélodie

Est-ce à cause de toi
Que j'ai encore besoin de toi
Tu n'es rien de ce que je veux
Mais ça ne m'empêche pas
De mourir lentement ici
Tu me déchires
(Tu me déchires)
Dis-moi que c'est fini
Que tu ne m'as jamais connu
Essaie juste de faire semblant
Qu'il y a quelque chose en toi
Qui me fait encore te sentir
J'ai juste besoin que ça finisse

Ça ne me semble pas juste
D'être sous ton charme
Je suis accro comme l'enfer
Ce n'est pas bon
Tu es les ténèbres en moi
Et c'est tout ce que je vois
Ma mélodie

Ça ne me semble pas juste
D'être sous ton charme
Je suis accro comme l'enfer
Ce n'est pas bon
Tu es les ténèbres en moi
Et c'est tout ce que je vois
Ma mélodie