Текст и перевод песни Matthew Heyer feat. Kyiki - My Melody

My Melody

Can't go a day
Without finding a way
Just to toy with my pride
(Just to toy with my pride)
As soon as you say
That it's not okay
You're back by my side
(You're back by my side)
Something about you
That keeps me here running
Cause I feel alive
I can't work it out
Cause I shouldn't need you
And I shouldn't try

It just don't feel right
Being under your spell
I'm addicted as hell
It just don't feel good
You're the darkness in me
And you're all that I see
My melody

Is it about you
That makes me still need you
You're nothing I want
But that doesn't stop me
From dying here slowly
You tear me apart
(You tear me apart)
Tell me it's over
That you never knew me
Just try to pretend
There's something about you
That makes me still feel you
Just need it to end

It just don't feel right
Being under your spell
I'm addicted as hell
It just don't feel good
You're the darkness in me
And you're all that I see
My melody

It just don't feel right
Being under your spell
I'm addicted as hell
It just don't feel good
You're the darkness in me
And you're all that I see
My melody

Моя мелодия

Не проходит и дня,
Чтобы не найти способа,
Поиграть с моей гордостью.
(Поиграть с моей гордостью.)
Как только ты скажешь,
Что это неправильно,
Ты снова рядом со мной.
(Ты снова рядом со мной.)
Что-то в тебе
Заставляет меня бежать к тебе,
Потому что я чувствую себя живым.
Я не могу этого понять,
Потому что я не должен нуждаться в тебе,
И я не должен пытаться.

Это просто неправильно,
Быть под твоим чарами.
Я чертовски зависим.
Это просто плохо.
Ты — тьма во мне,
И ты — всё, что я вижу.
Моя мелодия.

Это из-за тебя,
Что я всё ещё нуждаюсь в тебе?
Ты — не то, чего я хочу,
Но это не мешает мне
Медленно умирать здесь.
Ты разрываешь меня на части.
(Ты разрываешь меня на части.)
Скажи, что всё кончено,
Что ты никогда не знала меня.
Просто попробуй притвориться.
Что-то в тебе
Заставляет меня всё ещё чувствовать тебя.
Мне просто нужно, чтобы это закончилось.

Это просто неправильно,
Быть под твоим чарами.
Я чертовски зависим.
Это просто плохо.
Ты — тьма во мне,
И ты — всё, что я вижу.
Моя мелодия.

Это просто неправильно,
Быть под твоим чарами.
Я чертовски зависим.
Это просто плохо.
Ты — тьма во мне,
И ты — всё, что я вижу.
Моя мелодия.