Текст и перевод песни Matthew James Thomas - Extraordinary

Extraordinary

Patchin' the roof
And pitchin' the hay
Is not my idea of a perfect day
When you're extraordinary
You gotta do extraordinary things

I'm not the type
Who loses sleep
Over the size of the compost heap
When you're extraordinary
You think about extraordinary things

Oh, I once knew a man
He lived each day the same
Safe and sane and swell
And when they told me he died
I didn't cry
All I could say was, "how could they tell?"

Oh, lookin' at life
From deep in a rut
May give you a view of the sunshine but
It's unnecessary
For someone who is very
Extraordinary like me

If the floorboards are squeaking
And the door boards are leaking
And the chimney's in need of repair
If the garden has brambles
And the yard is in shambles
Well, I'm terribly sorry
But I don't care

I've got to be
Someone who lives
All of his life in superlatives
I'm extraordinary
I gotta do extraordinary things

The fact that I'm special
Is easy to see
So, why doesn't anybody see it but me?
I'm extraordinary
I need to do extraordinary things

Oh, oh, oh-oh!
Give me my chance
And give me my wings
And don't make me think about everyday things
They're so secondary
For someone who is very
Extraordinary
Like
Me!

Extraordinaire

Réparer le toit
Et faire le foin
Ce n'est pas mon idée d'une journée parfaite
Quand on est extraordinaire
Il faut faire des choses extraordinaires

Je ne suis pas du genre
Qui perd le sommeil
Sur la taille du tas de compost
Quand on est extraordinaire
On pense à des choses extraordinaires

Oh, j'ai connu un homme
Il vivait chaque jour de la même façon
Sûr et sain et bien
Et quand on m'a dit qu'il était mort
Je n'ai pas pleuré
Tout ce que j'ai pu dire, c'est "comment pouvaient-ils le savoir ?"

Oh, regarder la vie
Depuis le fond d'un ornière
Peut te donner une vue du soleil, mais
C'est inutile
Pour quelqu'un qui est très
Extraordinaire comme moi

Si les planchers grincent
Et que les portes fuient
Et que la cheminée a besoin de réparations
Si le jardin a des ronces
Et que la cour est en ruine
Eh bien, je suis terriblement désolé
Mais je m'en fiche

Je dois être
Quelqu'un qui vit
Toute sa vie dans le superlatif
Je suis extraordinaire
Je dois faire des choses extraordinaires

Le fait que je sois spécial
Est facile à voir
Alors, pourquoi personne ne le voit, sauf moi ?
Je suis extraordinaire
Je dois faire des choses extraordinaires

Oh, oh, oh-oh !
Donne-moi ma chance
Et donne-moi mes ailes
Et ne me fais pas penser aux choses de tous les jours
Elles sont si secondaires
Pour quelqu'un qui est très
Extraordinaire
Comme
Moi !