Porcelain - Matthew Jordan перевод на немецкий

Porcelain

A living, breathing china doll
Standing right before me
Face to face
Those sad green eyes
They've seen it all
And just one look can lay my heart to waste

You didn't need king's horses
You didn't need king's men
You found a way
To put yourself together once again
But I can see the cracks
And how they're haunting you
And now I know exactly what to do

I'm gonna wrap you up like Porcelain
Gonna hold you in my arms till then
Yeah I'll wrap you up like Porcelain
So when you fall, you're never gonna break again

Now I admit I've done my share
Of shattering the fragile
And the fair
With reckless words
I can't recall
But I know how
To handle you with care

Forget about king's horses
Forget about king's men
You'll never need
To put yourself together once again
But I can see the cracks
And how they're haunting you
And now I know exactly what to do

I'm gonna wrap you up like Porcelain
Gonna hold you in my arms till then
Yeah I'll wrap you up like Porcelain
So when you fall, you're never gonna break again

Forget about king's horses
Forget about king's men
You'll never need
To put yourself together once again
Well we've all got our cracks
We're broken through and through
But at least for you
I know what I can do
I'm gonna wrap you up like Porcelain
Gonna hold you in my arms till then
Yeah I'll wrap you up like Porcelain
So when you fall, you're never gonna break again

Porzellan

Eine lebende, atmende Porzellanpuppe
Steht direkt vor mir
Angesicht zu Angesicht
Diese traurigen grünen Augen
Sie haben alles gesehen
Und nur ein Blick kann mein Herz verwüsten

Du brauchtest keine königlichen Pferde
Du brauchtest keine königlichen Männer
Du hast einen Weg gefunden
Dich wieder zusammenzusetzen
Aber ich kann die Risse sehen
Und wie sie dich verfolgen
Und jetzt weiß ich genau, was zu tun ist

Ich werde dich einpacken wie Porzellan
Werde dich bis dahin in meinen Armen halten
Ja, ich werde dich einpacken wie Porzellan
Damit du, wenn du fällst, nie wieder zerbrichst

Nun gebe ich zu, ich habe auch meinen Teil dazu beigetragen,
Zerbrechliches zu zerschmettern
Und Schönes
Mit rücksichtslosen Worten
An die ich mich nicht erinnern kann
Aber ich weiß, wie
Ich dich mit Vorsicht behandeln muss

Vergiss die königlichen Pferde
Vergiss die königlichen Männer
Du wirst nie wieder brauchen
Dich wieder zusammenzusetzen
Aber ich kann die Risse sehen
Und wie sie dich verfolgen
Und jetzt weiß ich genau, was zu tun ist

Ich werde dich einpacken wie Porzellan
Werde dich bis dahin in meinen Armen halten
Ja, ich werde dich einpacken wie Porzellan
Damit du, wenn du fällst, nie wieder zerbrichst

Vergiss die königlichen Pferde
Vergiss die königlichen Männer
Du wirst nie wieder brauchen
Dich wieder zusammenzusetzen
Nun, wir alle haben unsere Risse
Wir sind durch und durch zerbrochen
Aber zumindest für dich
Weiß ich, was ich tun kann
Ich werde dich einpacken wie Porzellan
Werde dich bis dahin in meinen Armen halten
Ja, ich werde dich einpacken wie Porzellan
Damit du, wenn du fällst, nie wieder zerbrichst