Sacred Ground - Matthew Jordan перевод на французский

Sacred Ground

When all is said and done
I'm the moon and you're the sun
Take your light away
I'll go dark a thousand days

But life is made
Of comes and goes
Revolving doors
That never close
And everybody knows it
Everybody knows it
Heart to heart
And head to toe
If you love him
Let him go
That's how ya gotta play it
But all I gotta say is

This dream in which I pray
That you will find your way
And come on back around
I'll be waiting where we met
On Sacred Ground

For all you've meant to me
I'm the ship and you're the sea
And if the sea goes dry
I won't move and I won't cry

Cause life is full
Of comes and goes
Revolving doors
That never close
And everybody knows it
Everybody knows it
You go left and I'll go right
Our paths will cross again some night
Just when you least expect it
We'll always be connected...

By this dream in which I pray
That you will find your way
And come on back around
I'll be waiting right down here
On Sacred Ground

And as the world keeps spinning round
And life keeps turning upside down
I scream your name without a sound
On Sacred Ground

This dream in which I pray
That you will find your way
And come on back around
What's lost can still be found
Just come on back around
I'll be waiting way down here
On Sacred Ground

Terre Sacrée

Quand tout sera dit et fait
Je suis la lune et tu es le soleil
Enlève ta lumière
Je serai dans le noir pendant mille jours

Mais la vie est faite
D'allers et venues
De portes tournantes
Qui ne se ferment jamais
Et tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Cœur à cœur
Et de la tête aux pieds
Si tu l'aimes
Laisse-le partir
C'est comme ça qu'il faut jouer
Mais tout ce que j'ai à dire c'est

Ce rêve dans lequel je prie
Que tu trouves ton chemin
Et que tu reviennes
J'attendrai là où nous nous sommes rencontrés
Sur la Terre Sacrée

Pour tout ce que tu as représenté pour moi
Je suis le navire et tu es la mer
Et si la mer s'assèche
Je ne bougerai pas et je ne pleurerai pas

Parce que la vie est pleine
D'allers et venues
De portes tournantes
Qui ne se ferment jamais
Et tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Tu vas à gauche et j'irai à droite
Nos chemins se croiseront à nouveau une nuit
Juste quand tu ne t'y attends pas
Nous serons toujours connectés...

Par ce rêve dans lequel je prie
Que tu trouves ton chemin
Et que tu reviennes
J'attendrai juste ici en bas
Sur la Terre Sacrée

Et comme le monde continue de tourner
Et la vie continue de se retourner
Je crie ton nom sans un son
Sur la Terre Sacrée

Ce rêve dans lequel je prie
Que tu trouves ton chemin
Et que tu reviennes
Ce qui est perdu peut encore être trouvé
Reviens juste
J'attendrai là-bas en bas
Sur la Terre Sacrée