Socially Distanced Christmas - Matthew Jordan перевод на немецкий

Socially Distanced Christmas

The holidays are finally here
But it's not quite the same this year
Cause no amount of Christmas cheer
Could cure these Covid blues

For 9 long months we've alone
Avoiding people, on our own
So if you're sad you're stuck at home
I've got a song for you...

Oh, light the lights around the tree
And deck the halls with OCD
Cause no one's here, it's only me
This Socially Distanced Christmas

Go call your mom and dad on Zoom
Cause they don't want you in the room
And pray this shit is over soon
This Socially Distanced Christmas

Dear Super Spreader Santa,
No don't you come to town
Cause we don't want you leaving
All your germy toys around

If Rudolph guides you door to door
Infection rates are gonna soar
We'll quarantine forevermore
So leave our chimneys clean
And put your elves to work on a vaccine!

Oh, light the lights around the tree
And deck the halls with OCD
Cause no one's here, it's only me
This Socially Distanced Christmas

And underneath the mistletoe
Is somewhere you don't wanna go
Cause getting kissed is one big "NO!"
This Socially Distanced Christmas

Made a list
Checked it twice
Purell and bleach
Would sure be nice
And if it's not too much to ask...
Get everyone an Ugly Christmas mask

Oh, light the lights around the tree
And deck the halls with OCD
Cause no one's here, it's only me
This Socially Distanced Christmas

Let's hope we're having way more fun
This time in 2021
But until next December comes...
It's Socially Distanced Christmas

Sozial distanziertes Weihnachten

Die Feiertage sind endlich da
Aber es ist nicht ganz dasselbe dieses Jahr
Denn keine Menge Weihnachtsstimmung
Könnte diesen Covid-Blues heilen

Seit 9 langen Monaten sind wir allein
Meiden Leute, auf uns allein gestellt
Also, wenn du traurig bist, dass du zu Hause festsitzt
Hab' ich ein Lied für dich...

Oh, zünde die Lichter am Baum an
Und schmück die Hallen mit Zwangsstörung
Denn niemand ist hier, nur ich
Dieses sozial distanzierte Weihnachten

Ruf deine Mama und deinen Papa auf Zoom an
Denn sie wollen dich nicht im Zimmer haben
Und bete, dass dieser Mist bald vorbei ist
Dieses sozial distanzierte Weihnachten

Lieber Super-Verbreiter Weihnachtsmann,
Nein, komm nicht in die Stadt
Denn wir wollen nicht, dass du
All deine keimigen Spielsachen hier lässt

Wenn Rudolph dich von Tür zu Tür führt
Werden die Infektionsraten in die Höhe schnellen
Wir werden für immer in Quarantäne sein
Also lass unsere Schornsteine sauber
Und lass deine Elfen an einem Impfstoff arbeiten!

Oh, zünde die Lichter am Baum an
Und schmück die Hallen mit Zwangsstörung
Denn niemand ist hier, nur ich
Dieses sozial distanzierte Weihnachten

Und unter dem Mistelzweig
Ist ein Ort, wo du nicht hinwillst
Denn geküsst zu werden ist ein großes "NEIN!"
Dieses sozial distanzierte Weihnachten

Eine Liste gemacht
Zweimal überprüft
Purell und Bleichmittel
Wären sicher nett
Und wenn es nicht zu viel verlangt ist...
Besorg jedem eine hässliche Weihnachtsmaske

Oh, zünde die Lichter am Baum an
Und schmück die Hallen mit Zwangsstörung
Denn niemand ist hier, nur ich
Dieses sozial distanzierte Weihnachten

Hoffen wir, dass wir viel mehr Spaß haben
Diesmal im Jahr 2021
Aber bis der nächste Dezember kommt...
Ist sozial distanziertes Weihnachten