Текст и перевод песни Matthew Mayfield - Merry Go Round

Merry Go Round

Riding high up 65
We were care free
Hit the gas
Grind the gears
Hear the engine sing
No one left,
No one right
Straight ahead
Till mornin' light
Fire 'em up, fire 'em up
Get 'em on the ropes, dear
This cold world's bearing down
We'll hit 'em when the coast clears
Rebel souls
Broke the mold
We got everything we want
And this is the song we're singing
The love that we have it,
Revolves
Like a merry-go-round
Never lost
And the heaviest truth is that I
Want to spin 'round with you
For the rest of our lives
We were up
We were down
We were sideways
We were scared,
Unprepared
But we found our way
Forever a team,
Sharing a dream
Locking it up
With a wedding ring
Fire 'em up, fire 'em up
Get 'em on the ropes, dear
This cold world's bearing down
We'll hit 'em when the coast clears
Rebel souls
Broke the mold
We got everything we want
And this is the song
We're singing
The love that we have it,
Revolves
Like a merry-go-round
Never lost
And the heaviest truth is that I
Want to spin 'round with you
For the rest of our lives
We both know love takes some time to bloom
And shine through and through
But if we go slow and keep our hearts in view
No reason to hide the cues
The love that we have it,
Revolves
Like a merry-go-round
Never lost
And the heaviest truth is that I
Want to spin 'round with you
For the rest of our lives
And the heaviest truth is that I
Want to spin 'round with you
For the rest of our lives

Merry Go Round

Conduire vite sur la 65
On était insouciants
Appuyer sur l'accélérateur
Faire ronfler le moteur
Entendre le moteur chanter
Personne à gauche,
Personne à droite
Tout droit
Jusqu'au lever du jour
Lance-toi, lance-toi
Attaque-les sur les cordes, ma chérie
Ce monde froid nous accable
On les frappera quand la côte sera dégagée
Âmes rebelles
On a brisé le moule
On a tout ce qu'on veut
Et voici la chanson qu'on chante
L'amour qu'on a,
Tourne
Comme un manège
Jamais perdu
Et la vérité la plus lourde est que je
Veux tourner avec toi
Pour le reste de nos vies
On était en haut
On était en bas
On était de côté
On avait peur,
Non préparés
Mais on a trouvé notre chemin
Pour toujours une équipe,
Partageant un rêve
Le scellant
Avec une alliance
Lance-toi, lance-toi
Attaque-les sur les cordes, ma chérie
Ce monde froid nous accable
On les frappera quand la côte sera dégagée
Âmes rebelles
On a brisé le moule
On a tout ce qu'on veut
Et voici la chanson
Qu'on chante
L'amour qu'on a,
Tourne
Comme un manège
Jamais perdu
Et la vérité la plus lourde est que je
Veux tourner avec toi
Pour le reste de nos vies
On sait tous les deux que l'amour prend du temps pour s'épanouir
Et briller de mille feux
Mais si on y va doucement et qu'on garde nos cœurs en vue
Aucune raison de cacher les signes
L'amour qu'on a,
Tourne
Comme un manège
Jamais perdu
Et la vérité la plus lourde est que je
Veux tourner avec toi
Pour le reste de nos vies
Et la vérité la plus lourde est que je
Veux tourner avec toi
Pour le reste de nos vies