Текст и перевод песни Matthew Mayfield - The Last Ride

The Last Ride

Lately you seem disenchanted by false truth
Illuminated "I don′t know you"
We both know that's a lie.
Lying still I′m not making a sound till
You can tell me how you feel
Or turn me away.

All these miles we have walked
They have led me into the rain without warning
Still if you ask me I'll say lover please stay.

Oh God, I want a true shot
I want that last ride
Just give me this

After you've seen all your options and sort through
All those you might run to, will I be on top?
All these nights I have laid awake thinking
Of what you say when you′re dreamin′
You never mention my name, do ya babe?

Oh God, I want a true shot
I want that last ride
Just give me this

So I am waiting on that new train.
One that makes me forget where I've been
And can take me a way.

Oh God, I want a true shot
I want that last ride
Just give me this

Le Dernier Voyage

Dernièrement, tu sembles désenchantée par de fausses vérités
Éclairées par un "je ne te connais pas"
On sait tous les deux que c'est un mensonge.
Je reste silencieux, je ne fais aucun bruit jusqu'à ce que
Tu puisses me dire ce que tu ressens
Ou me repousses.

Tous ces kilomètres que nous avons parcourus
M'ont mené sous la pluie sans prévenir
Mais si tu me le demandes, je te dirai, mon amour, s'il te plaît, reste.

Oh Dieu, je veux une vraie chance
Je veux ce dernier voyage
Donne-moi juste ça

Après que tu aies vu toutes tes options et trié
Tous ceux vers qui tu pourrais courir, serai-je au sommet ?
Toutes ces nuits où je suis resté éveillé à penser
À ce que tu dis quand tu rêves
Tu ne mentionnes jamais mon nom, n'est-ce pas, mon amour ?

Oh Dieu, je veux une vraie chance
Je veux ce dernier voyage
Donne-moi juste ça

Alors j'attends ce nouveau train.
Celui qui me fera oublier où j'ai été
Et qui pourra m'emmener ailleurs.

Oh Dieu, je veux une vraie chance
Je veux ce dernier voyage
Donne-moi juste ça