Текст и перевод песни Matthew Mayfield - Warfare on Repeat

Warfare on Repeat

Resting on her laurels
Sipping brandy out the bottle by the bay
She never did grow weary
Of day-drinking,
Catching buzzes throughout the day
Does she fear that she will change
If she empties all the booze down the drain?
Or maybe that's me thinking
And projecting my own fears
Along the way
I could swear that I have peace
On and off whenever I please
But honestly I can see
That it's warfare on repeat
Can't recall an evening
When I didn't end up drowning at the bar
The loneliness is crippling
And memory is frankly just too hard
Do I fear that I will change
If I empty all the booze down the drain?
Pretty sure I'm thinking
And protecting my routine
Along the way
I could swear that I have peace
On and off whenever I please
But honestly I can see
That it's warfare on repeat
I could swear that I have peace
On and off whenever I please
But honestly I can see
That it's warfare on repeat
On repeat
On repeat

Бесконечная война

Почивает на лаврах,
Потягивает бренди из бутылки у залива.
Она никогда не уставала
Выпивать днём,
Ловить кайф в течение дня.
Боится ли она, что изменится,
Если выльет весь алкоголь в сток?
Или, может быть, это я думаю
И проецирую свои собственные страхи
По пути.
Я мог бы поклясться, что у меня есть мир,
Время от времени, когда мне заблагорассудится.
Но, честно говоря, я вижу,
Что это бесконечная война.
Не могу вспомнить ни одного вечера,
Когда я не тонул в баре.
Одиночество калечит,
А память, честно говоря, слишком тяжела.
Боюсь ли я, что изменюсь,
Если вылью весь алкоголь в сток?
Я почти уверен, что думаю
И защищаю свою рутину
По пути.
Я мог бы поклясться, что у меня есть мир,
Время от времени, когда мне заблагорассудится.
Но, честно говоря, я вижу,
Что это бесконечная война.
Я мог бы поклясться, что у меня есть мир,
Время от времени, когда мне заблагорассудится.
Но, честно говоря, я вижу,
Что это бесконечная война.
Снова и снова.
Снова и снова.