Текст и перевод песни Matthew Morrison - Come Rain or Come Shine / Basin Street Blues - Live In-Studio Version

Come Rain or Come Shine / Basin Street Blues - Live In-Studio Version

I'm gonna love you, like nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain, deep as a river
Come rain or come shine
I guess when you met me
It was just one of those things
But don't you ever bet me
'Cause I'm gonna be true if you let me

You're gonna love me, like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together, unhappy together
And won't that be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine

Won't you come along with me
To the Mississippi
We'll take the boat to the land of dreams
Steamin' down the river down to New Orleans

The band's there to meet us
And old friends to greet us
Where all the light and the dark folk meet
Heaven on earth they call it Basin Street

Basin Street is the street
Where the elite always meet
Down in New Orleans, land of dreams
You'll never know how nice it seems
Or just how much it really means

Glad to be, yes-siree,
Welcome's free and dear to me
Where I can't lose my Basin Street Blues

You're gonna love me, like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together, unhappy together
And won't that be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine
I'm with you rain or shine
I'm with you rain or shine...

Sous la pluie ou sous le soleil / Basin Street Blues - Version en direct en studio

Je vais t'aimer comme personne ne t'a jamais aimée
Sous la pluie ou sous le soleil
Haut comme une montagne, profond comme une rivière
Sous la pluie ou sous le soleil
Je suppose que quand tu m'as rencontré
C'était juste une de ces choses
Mais ne me mets jamais au défi
Parce que je serai vrai si tu me le permets

Tu vas m'aimer comme personne ne m'a jamais aimée
Sous la pluie ou sous le soleil
Heureux ensemble, malheureux ensemble
Et ce ne sera pas bien
Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés
Nous sommes dans l'argent ou nous n'avons pas d'argent
Mais je suis toujours avec toi
Je suis avec toi, sous la pluie ou sous le soleil

Ne viendras-tu pas avec moi
Au Mississippi
Nous prendrons le bateau vers le pays des rêves
En descendant la rivière jusqu'à la Nouvelle-Orléans

Le groupe est là pour nous accueillir
Et de vieux amis pour nous saluer
Où toutes les personnes lumineuses et sombres se rencontrent
Le paradis sur terre, ils l'appellent Basin Street

Basin Street est la rue
Où l'élite se rencontre toujours
En bas à la Nouvelle-Orléans, le pays des rêves
Tu ne sauras jamais à quel point c'est agréable
Ou à quel point cela signifie vraiment

Heureux d'être, oui, monsieur,
Le bienvenu est gratuit et cher à mes yeux
Où je ne peux pas perdre mon blues de Basin Street

Tu vas m'aimer comme personne ne m'a jamais aimée
Sous la pluie ou sous le soleil
Heureux ensemble, malheureux ensemble
Et ce ne sera pas bien
Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés
Nous sommes dans l'argent ou nous n'avons pas d'argent
Mais je suis toujours avec toi
Je suis avec toi, sous la pluie ou sous le soleil
Je suis avec toi, sous la pluie ou sous le soleil
Je suis avec toi, sous la pluie ou sous le soleil...