Текст и перевод песни Matthew Morrison - Come Rain or Come Shine / Basin Street Blues

Come Rain or Come Shine / Basin Street Blues

I'm gonna love you
Ike nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain
Deep as a river
Come rain or come shine
I guess when you met me
It was just one of those things
But don't ever bet me
Cause I'm gonna be true if you let me
You're gonna love me
Like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together
Unhappy together
And won't it be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine
Won't you come along with me
To the Mississippi
We'll take the boat to the land of dreams
Steamin' down the river down to New Orleans
The bands there to meet us
Oh, friends to greet us
Where all the light and the dark folk meet
Heaven and earth they call it Basin Street
Basin street is the street
Where the elite aways meet
Down in New Orleans
Land of dreams
You'll never know how nice it seems
Or just how much it really means
Glad to be, yes, siree
Welcome's free and dear to me
Where I can't loose my Basin Street blues
Oh, you're gonna love me
Like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together
Unhappy together
And won't it be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in our we're out of the money
But i'm with you always
I'm with you rain or shine

Sous la pluie ou le soleil / Basin Street Blues

Je vais t'aimer
Comme personne ne t'a jamais aimé
Sous la pluie ou le soleil
Haut comme une montagne
Profond comme une rivière
Sous la pluie ou le soleil
Je suppose que quand tu m'as rencontré
C'était juste l'un de ces moments
Mais ne parie jamais contre moi
Parce que je serai fidèle si tu me le permets
Tu vas m'aimer
Comme personne ne m'a jamais aimé
Sous la pluie ou le soleil
Heureux ensemble
Malheureux ensemble
Et ce ne sera pas mauvais
Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés
Nous sommes riches ou pauvres
Mais je suis toujours avec toi
Je suis avec toi, pluie ou soleil
Viens avec moi
Au Mississippi
Nous prendrons le bateau jusqu'au pays des rêves
En descendant le fleuve jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Les groupes sont là pour nous rencontrer
Oh, des amis pour nous accueillir
Où toute la lumière et l'obscurité se rencontrent
Le ciel et la terre, ils l'appellent Basin Street
Basin Street est la rue
Où l'élite se retrouve toujours
En bas à la Nouvelle-Orléans
Pays des rêves
Tu ne sauras jamais à quel point c'est agréable
Ou à quel point ça veut vraiment dire
Heureux d'être, oui, vraiment
Bienvenue gratuite et chère pour moi
Où je ne peux pas perdre mon blues de Basin Street
Oh, tu vas m'aimer
Comme personne ne m'a jamais aimé
Sous la pluie ou le soleil
Heureux ensemble
Malheureux ensemble
Et ce ne sera pas mauvais
Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés
Nous sommes riches ou pauvres
Mais je suis toujours avec toi
Je suis avec toi, pluie ou soleil