Текст и перевод песни Matthew Parker - Exhale

Exhale

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more (we could be so much more)
What are we waiting for?

Tell me, what you waiting for? It's a tug of war
But you're not pulling full force, yeah-yeah-yeah
Where did all your big dreams go?
'Cause now you're chasing happy chemicals to cope, yeah-yeah

Tell me all your wildest dreams
What if you could make them be
More than just a fantasy?
What if you could make them breathe?

Inhale courage, exhale pain
Never let your brain know you're feeling afraid
You won't ever soar with your two feet on the floor
What you waiting for?

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more
What are we waiting for?

Waiting for a sign, yeah, they're everywhere
In bold on billboards, like you're in Times Square
Feel it on the inside, you gotta set it free
Step outta the cage, yeah, you always had the key

Tell me all your wildest dreams
What if you could make them be
More than just a fantasy?
What if you could make them breathe?

Inhale courage, exhale pain
Never let your brain know you're feeling afraid
You won't ever soar with your two feet on the floor
What you waiting for?

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more
What are we waiting for?

Yeah-yeah, what are we waiting for?

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more, yeah

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more
What are we waiting for?

Expirer

Chaque battement de cœur est une raison d'essayer
Chaque expiration est une anxiété qui meurt
Fais un pas de plus à travers la porte ouverte
On pourrait être tellement plus (on pourrait être tellement plus)
Qu'est-ce qu'on attend ?

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ? C'est une partie de bras de fer
Mais tu ne tires pas à fond, oui-oui-oui
Où sont passés tous tes grands rêves ?
Parce que maintenant tu cours après des produits chimiques du bonheur pour t'en sortir, oui-oui

Dis-moi tous tes rêves les plus fous
Et si tu pouvais les faire exister
Plus qu'une simple fantaisie ?
Et si tu pouvais les faire respirer ?

Inspire du courage, expire la douleur
Ne laisse jamais ton cerveau savoir que tu as peur
Tu ne pourras jamais t'envoler avec tes deux pieds sur le sol
Qu'est-ce que tu attends ?

Chaque battement de cœur est une raison d'essayer
Chaque expiration est une anxiété qui meurt
Fais un pas de plus à travers la porte ouverte
On pourrait être tellement plus

Chaque battement de cœur est une raison d'essayer
Chaque expiration est une anxiété qui meurt
Fais un pas de plus à travers la porte ouverte
On pourrait être tellement plus
Qu'est-ce qu'on attend ?

On attend un signe, oui, ils sont partout
En gras sur les panneaux d'affichage, comme si tu étais à Times Square
Sentis-le à l'intérieur, tu dois le libérer
Sors de la cage, oui, tu as toujours eu la clé

Dis-moi tous tes rêves les plus fous
Et si tu pouvais les faire exister
Plus qu'une simple fantaisie ?
Et si tu pouvais les faire respirer ?

Inspire du courage, expire la douleur
Ne laisse jamais ton cerveau savoir que tu as peur
Tu ne pourras jamais t'envoler avec tes deux pieds sur le sol
Qu'est-ce que tu attends ?

Chaque battement de cœur est une raison d'essayer
Chaque expiration est une anxiété qui meurt
Fais un pas de plus à travers la porte ouverte
On pourrait être tellement plus

Chaque battement de cœur est une raison d'essayer
Chaque expiration est une anxiété qui meurt
Fais un pas de plus à travers la porte ouverte
On pourrait être tellement plus
Qu'est-ce qu'on attend ?

Oui-oui, qu'est-ce qu'on attend ?

Chaque battement de cœur est une raison d'essayer
Chaque expiration est une anxiété qui meurt
Fais un pas de plus à travers la porte ouverte
On pourrait être tellement plus, oui

Chaque battement de cœur est une raison d'essayer
Chaque expiration est une anxiété qui meurt
Fais un pas de plus à travers la porte ouverte
On pourrait être tellement plus
Qu'est-ce qu'on attend ?