Текст и перевод песни Matthew Parker - Exhale

Exhale

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more (we could be so much more)
What are we waiting for?

Tell me, what you waiting for? It's a tug of war
But you're not pulling full force, yeah-yeah-yeah
Where did all your big dreams go?
'Cause now you're chasing happy chemicals to cope, yeah-yeah

Tell me all your wildest dreams
What if you could make them be
More than just a fantasy?
What if you could make them breathe?

Inhale courage, exhale pain
Never let your brain know you're feeling afraid
You won't ever soar with your two feet on the floor
What you waiting for?

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more
What are we waiting for?

Waiting for a sign, yeah, they're everywhere
In bold on billboards, like you're in Times Square
Feel it on the inside, you gotta set it free
Step outta the cage, yeah, you always had the key

Tell me all your wildest dreams
What if you could make them be
More than just a fantasy?
What if you could make them breathe?

Inhale courage, exhale pain
Never let your brain know you're feeling afraid
You won't ever soar with your two feet on the floor
What you waiting for?

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more
What are we waiting for?

Yeah-yeah, what are we waiting for?

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more, yeah

Every heartbeat is a reason for trying
Every exhale is anxiety dying
Take another step through the open door
We could be so much more
What are we waiting for?

Выдох

Каждый удар сердца — это повод стараться,
Каждый выдох — это умирающее волнение.
Сделай ещё один шаг в открытую дверь,
Мы могли бы быть намного больше, чем сейчас (мы могли бы быть намного больше).
Чего же мы ждём?

Скажи мне, чего ты ждёшь? Это как перетягивание каната,
Но ты не тянешь изо всех сил, да-да-да.
Куда делись все твои большие мечты?
Ведь теперь ты гонишься за эндорфинами, чтобы справиться, да-да.

Расскажи мне все свои самые смелые мечты.
Что, если бы ты могла воплотить их в жизнь,
Сделать их больше, чем просто фантазией?
Что, если бы ты могла вдохнуть в них жизнь?

Вдохни мужество, выдохни боль,
Никогда не позволяй своему разуму знать, что тебе страшно.
Ты никогда не взлетишь, стоя двумя ногами на земле.
Чего же ты ждешь?

Каждый удар сердца — это повод стараться,
Каждый выдох — это умирающее волнение.
Сделай ещё один шаг в открытую дверь,
Мы могли бы быть намного больше.

Каждый удар сердца — это повод стараться,
Каждый выдох — это умирающее волнение.
Сделай ещё один шаг в открытую дверь,
Мы могли бы быть намного больше.
Чего же мы ждём?

Ждёшь знака, да? Они повсюду,
Жирным шрифтом на рекламных щитах, как на Таймс-сквер.
Почувствуй это внутри себя, ты должна освободить это,
Выйти из клетки, ведь ключ всегда был у тебя.

Расскажи мне все свои самые смелые мечты.
Что, если бы ты могла воплотить их в жизнь,
Сделать их больше, чем просто фантазией?
Что, если бы ты могла вдохнуть в них жизнь?

Вдохни мужество, выдохни боль,
Никогда не позволяй своему разуму знать, что тебе страшно.
Ты никогда не взлетишь, стоя двумя ногами на земле.
Чего же ты ждешь?

Каждый удар сердца — это повод стараться,
Каждый выдох — это умирающее волнение.
Сделай ещё один шаг в открытую дверь,
Мы могли бы быть намного больше.

Каждый удар сердца — это повод стараться,
Каждый выдох — это умирающее волнение.
Сделай ещё один шаг в открытую дверь,
Мы могли бы быть намного больше.
Чего же мы ждём?

Да-да, чего же мы ждём?

Каждый удар сердца — это повод стараться,
Каждый выдох — это умирающее волнение.
Сделай ещё один шаг в открытую дверь,
Мы могли бы быть намного больше, да.

Каждый удар сердца — это повод стараться,
Каждый выдох — это умирающее волнение.
Сделай ещё один шаг в открытую дверь,
Мы могли бы быть намного больше.
Чего же мы ждём?