Текст песни и перевод на немецкий Matthew Parker feat. Mykyl - Summer Home

Summer Home

I said I could never love another
She said that she loves me like a brother
Why is this feeling so high school
The way I fall for you

Chronic victim of these awkward situations
Just friends, you can put it in quotations
I think I need a vacation

Had to build a summer home in the friend zone
Cause I couldn't keep living in the motel
Always feelin so close til my heart broke
All the letdown got me saying, "oh well"
If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Is there something hateable about me
You don't leave but you keep me at an arm's reach
In your pocket or your jacket sleeve
Never a locket or a diamond ring

I'd kill for a little bit of closure
But I'd die if you told me it was over
I think I need a vacation

Had to build a summer home in the friend zone
Cause I couldn't keep living in the motel
Always feelin so close til my heart broke
All the letdown got me saying, "oh well"
If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Wish I could call you mine
I'm blue cause you left me on read
My heart is on the line
You got me all up in my head

Should leave it all behind
So I don't end up here alone
But you're stuck on my mind
So I build a summer home in the friendzone

If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Sommerhaus

Ich sagte, ich könnte nie eine andere lieben
Sie sagte, sie liebt mich wie einen Bruder
Warum fühlt sich das so nach High School an
Die Art, wie ich mich in dich verliebe

Chronisches Opfer dieser unangenehmen Situationen
Nur Freunde, du kannst es in Anführungszeichen setzen
Ich glaube, ich brauche einen Urlaub

Musste ein Sommerhaus in der Friendzone bauen
Weil ich nicht weiter im Motel leben konnte
Fühlte mich immer so nah, bis mein Herz brach
All die Enttäuschung ließ mich sagen, "na ja"
Wenn ich der letzte Mann auf Erden wäre, wäre ich dann dein Typ?
Oder wäre ich nur der Typ, den deine Eltern mögen?
Kann nicht bleiben, aber ich gehe nicht
Also baue ich ein Sommerhaus in der Friendzone

Gibt es etwas Hassenswertes an mir?
Du gehst nicht, aber du hältst mich auf Armlänge
In deiner Tasche oder deinem Jackenärmel
Niemals ein Medaillon oder ein Diamantring

Ich würde töten für ein bisschen Klarheit
Aber ich würde sterben, wenn du mir sagst, es wäre vorbei
Ich glaube, ich brauche einen Urlaub

Musste ein Sommerhaus in der Friendzone bauen
Weil ich nicht weiter im Motel leben konnte
Fühlte mich immer so nah, bis mein Herz brach
All die Enttäuschung ließ mich sagen, "na ja"
Wenn ich der letzte Mann auf Erden wäre, wäre ich dann dein Typ?
Oder wäre ich nur der Typ, den deine Eltern mögen?
Kann nicht bleiben, aber ich gehe nicht
Also baue ich ein Sommerhaus in der Friendzone

Wünschte, ich könnte dich mein nennen
Ich bin traurig, weil du mich auf "gelesen" gelassen hast
Mein Herz steht auf dem Spiel
Du hast mich ganz durcheinander gebracht

Sollte alles hinter mir lassen
Damit ich nicht alleine hier ende
Aber du gehst mir nicht aus dem Kopf
Also baue ich ein Sommerhaus in der Friendzone

Wenn ich der letzte Mann auf Erden wäre, wäre ich dann dein Typ?
Oder wäre ich nur der Typ, den deine Eltern mögen?
Kann nicht bleiben, aber ich gehe nicht
Also baue ich ein Sommerhaus in der Friendzone