Текст и перевод песни Matthew Parker - Braver

Braver

There′s a battle within you
Raging like a war of the ages (whoa-oh)
But there's a hero within you
Waiting for the chance to be brave (be brave, be brave)
So even if you wanna give up
And your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you′re not going under

Hold on to hope, just hold on
Hold on to hope, just hold on
Let go your fears and be strong
Hold on to hope, just hold on

What if all this could make you braver, stronger?
Walking through the fire
Flying even higher like a fighter
You rise up
If you never give in you won't find a limit
You'll be braver, stronger, oh!
Never give up, you never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?

There′s a wildfire within you
Lighting up the courage to fight back (whoa-oh)
And there′s an anthem within you singing out a hallelujah
(Hallelujah, hallelujah)
So even when you wanna give up
And your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you're not going under

Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Let go your fears and be strong (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on

What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire
Flying even higher like a fighter, you rise up
If you never give in you won′t find a limit
You'll be braver, stronger, oh!
Never give up, you never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?

Yeah the sun will rise again
And the night will soon be past
Open up your eyes again
See the perfect hope that we had
Mmm, hold on to hope, just hold on
(Hold onto hope just hold on)

What if all this could make you braver, stronger?
Walking through the fire
Flying even higher like a fighter, you rise up
If you never give in you won′t find a limit
You'll be braver, stronger, oh!
Never give up, you never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?

Plus courageux

Il y a une bataille en toi
Qui fait rage comme une guerre des âges (ouais-ouais)
Mais il y a un héros en toi
Qui attend sa chance d'être courageux (être courageux, être courageux)
Alors même si tu veux abandonner
Et que tes peurs crient plus fort que le tonnerre
Tu n'abandonneras jamais, tu ne vas pas couler

Accroche-toi à l'espoir, accroche-toi
Accroche-toi à l'espoir, accroche-toi
Laisse aller tes peurs et sois fort
Accroche-toi à l'espoir, accroche-toi

Et si tout ça pouvait te rendre plus courageux, plus fort?
Marcher à travers le feu
Voler encore plus haut comme un combattant
Tu te lèves
Si tu ne cèdes jamais, tu ne trouveras pas de limite
Tu seras plus courageux, plus fort, oh!
N'abandonne jamais, ne te rends jamais, ne cède jamais
Plus courageux, plus fort
Et si tout ça pouvait te rendre plus courageux?

Il y a un feu de forêt en toi
Qui allume le courage de riposter (ouais-ouais)
Et il y a un hymne en toi qui chante un alléluia
(Alléluia, alléluia)
Alors même si tu veux abandonner
Et que tes peurs crient plus fort que le tonnerre
Tu n'abandonneras jamais, tu ne vas pas couler

Accroche-toi à l'espoir, accroche-toi (être courageux, être courageux)
Accroche-toi à l'espoir, accroche-toi (être courageux, être courageux)
Laisse aller tes peurs et sois fort (être courageux, être courageux)
Accroche-toi à l'espoir, accroche-toi

Et si tout ça pouvait te rendre plus courageux, plus fort
Marcher à travers le feu
Voler encore plus haut comme un combattant, tu te lèves
Si tu ne cèdes jamais, tu ne trouveras pas de limite
Tu seras plus courageux, plus fort, oh!
N'abandonne jamais, ne te rends jamais, ne cède jamais
Plus courageux, plus fort
Et si tout ça pouvait te rendre plus courageux?

Oui, le soleil se lèvera à nouveau
Et la nuit sera bientôt passée
Ouvre à nouveau les yeux
Vois l'espoir parfait que nous avions
Mmm, accroche-toi à l'espoir, accroche-toi
(Accroche-toi à l'espoir, accroche-toi)

Et si tout ça pouvait te rendre plus courageux, plus fort?
Marcher à travers le feu
Voler encore plus haut comme un combattant, tu te lèves
Si tu ne cèdes jamais, tu ne trouveras pas de limite
Tu seras plus courageux, plus fort, oh!
N'abandonne jamais, ne te rends jamais, ne cède jamais
Plus courageux, plus fort
Et si tout ça pouvait te rendre plus courageux?