Текст и перевод песни Matthew Parker - Skydiving

Skydiving

I can take you anywhere

Do you wanna fly with me?
Come on and journey through life with me
If you need space, I got a galaxy
All you gotta do is let go (let go)
Da-da-da-da-da

When you fall asleep tonight, dream of you and I
Soaring through the heights, yeah

If you wanna fly, step into the sky
Fall in love like we're skydiving
We could take flight like it's do or die
Fall in love like we're skydiving

Like we're skydiving
Like we're skydiving
Like we're skydiving
Like we're skydiving
Likе we're skydiving, yeah

I could be your aeronaut
Take you far away until we're lost
Fly over the sea like an albatross
Leave it all behind and let's go
Da-da-da-da-da

When you fall asleep tonight, dream of you and I
Sailing through the Northern lights, yeah

If you wanna fly, step into the sky
Fall in love like we're skydiving, yeah
We could take flight like it's do or die
Fall in love like we're skydiving

Like we're skydiving
Like we're skydiving
Like we're skydiving
Like we're skydiving
Like we're skydiving, yeah

'Cause you got me free fallin' through your eyes, all this time
And I wanna fall for you all my life (my life)

If you wanna fly, step into the sky
Fall in love like we're skydiving
We could take flight like it's do or die
Fall in love like we're skydiving

Like we're skydiving
Do you wanna fly with me?
I can take you anywhere
Like we're skydiving (dive in, dive in)
Like we're skydiving (oh-oh)
Like we're skydiving (I can take you anywhere)
Like we're skydiving (I can take you anywhere)

When you fall asleep tonight, dream of you and I
Soaring through the heights

Saut à l'élastique

Je peux t'emmener n'importe où

Tu veux voler avec moi ?
Viens et voyage à travers la vie avec moi
Si tu as besoin d'espace, j'ai une galaxie
Tout ce que tu as à faire est de lâcher prise (lâcher prise)
Da-da-da-da-da

Quand tu t'endors ce soir, rêve de toi et de moi
Planant dans les hauteurs, oui

Si tu veux voler, entre dans le ciel
Tombe amoureuse comme si on faisait du saut à l'élastique
On pourrait prendre notre envol comme si c'était le tout ou rien
Tombe amoureuse comme si on faisait du saut à l'élastique

Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique, oui

Je pourrais être ton aéronaute
T'emmener loin jusqu'à ce qu'on soit perdus
Voler au-dessus de la mer comme un albatros
Laisse tout derrière toi et partons
Da-da-da-da-da

Quand tu t'endors ce soir, rêve de toi et de moi
Navigant à travers les aurores boréales, oui

Si tu veux voler, entre dans le ciel
Tombe amoureuse comme si on faisait du saut à l'élastique, oui
On pourrait prendre notre envol comme si c'était le tout ou rien
Tombe amoureuse comme si on faisait du saut à l'élastique

Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique
Comme si on faisait du saut à l'élastique, oui

Parce que tu me fais tomber en chute libre dans tes yeux, tout ce temps
Et je veux tomber pour toi toute ma vie (ma vie)

Si tu veux voler, entre dans le ciel
Tombe amoureuse comme si on faisait du saut à l'élastique
On pourrait prendre notre envol comme si c'était le tout ou rien
Tombe amoureuse comme si on faisait du saut à l'élastique

Comme si on faisait du saut à l'élastique
Tu veux voler avec moi ?
Je peux t'emmener n'importe où
Comme si on faisait du saut à l'élastique (plonge, plonge)
Comme si on faisait du saut à l'élastique (oh-oh)
Comme si on faisait du saut à l'élastique (je peux t'emmener n'importe où)
Comme si on faisait du saut à l'élastique (je peux t'emmener n'importe où)

Quand tu t'endors ce soir, rêve de toi et de moi
Planant dans les hauteurs