Текст и перевод песни Matthew Parker feat. Davis Smith - Telescope

Telescope

You don't need a telescope, baby

It was a midsummer night
All your friends and I
Were stargazin' in your backyard
You had an old telescope
And I could only hope
Our love was written up in the stars

I spy with my little eye
A twinkle that ain't comin' from the sky
You're blind in both your eyes
If you can't see the love in mine

You don't need a telescope, baby
I'm right here
And I'm wishin' on a shootin' star
So when you gonna realize
Baby, your eyes
Look like two supernovas to mine
You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

You don't need a telescope, baby

Midnight moon
Starlight view
I don't wanna say goodnight to you
Daydreams are makin' me crazy
So I've been stayin' up lately
Just to get closer to you

I spy with my little eye (with my little eye)
A twinkle that ain't comin' from the sky (your eye)
You're blind in both your eyes (both your eyes)
If you can't see the love in mine

You don't need a telescope, baby
I'm right here
And I'm wishin' on a shootin' star
So when you gonna realize
Baby, your eyes look like two supernovas to mine
You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

You don't need a telescope

Houston, we got a problem
No contact, signals crossing
I'd give you anything, everything
If you could only see

You don't need a telescope, baby
I'm right here
And I'm wishin' on a shootin' star
So when you gonna realize
Baby, your eyes look like two supernovas to mine
You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

You don't need a telescope, baby
You don't need a telescope, baby

You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

Télescope

Tu n'as pas besoin d'un télescope, bébé

C'était une nuit de mi-été
Tous tes amis et moi
Regardions les étoiles dans ton jardin
Tu avais un vieux télescope
Et je ne pouvais qu'espérer
Que notre amour était écrit dans les étoiles

J'espionne avec mon petit œil
Un scintillement qui ne vient pas du ciel
Tu es aveugle des deux yeux
Si tu ne vois pas l'amour dans les miens

Tu n'as pas besoin d'un télescope, bébé
Je suis ici
Et je fais un vœu sur une étoile filante
Alors quand vas-tu réaliser
Bébé, tes yeux
Ressemblent à deux supernovas pour les miens
Tu peux voir la Voie lactée
Tu peux voir la comète de Halley
Alors dis-moi pourquoi tu ne me vois pas
Devant toi, ooh
Je t'aime

Tu n'as pas besoin d'un télescope, bébé

Lune de minuit
Vue étoilée
Je ne veux pas te dire bonne nuit
Les rêveries me rendent fou
Alors je suis resté éveillé ces derniers temps
Juste pour être plus près de toi

J'espionne avec mon petit œil (avec mon petit œil)
Un scintillement qui ne vient pas du ciel (ton œil)
Tu es aveugle des deux yeux (des deux yeux)
Si tu ne vois pas l'amour dans les miens

Tu n'as pas besoin d'un télescope, bébé
Je suis ici
Et je fais un vœu sur une étoile filante
Alors quand vas-tu réaliser
Bébé, tes yeux ressemblent à deux supernovas pour les miens
Tu peux voir la Voie lactée
Tu peux voir la comète de Halley
Alors dis-moi pourquoi tu ne me vois pas
Devant toi, ooh
Je t'aime

Tu n'as pas besoin d'un télescope

Houston, on a un problème
Pas de contact, signaux qui se croisent
Je te donnerais tout, n'importe quoi
Si seulement tu pouvais voir

Tu n'as pas besoin d'un télescope, bébé
Je suis ici
Et je fais un vœu sur une étoile filante
Alors quand vas-tu réaliser
Bébé, tes yeux ressemblent à deux supernovas pour les miens
Tu peux voir la Voie lactée
Tu peux voir la comète de Halley
Alors dis-moi pourquoi tu ne me vois pas
Devant toi, ooh
Je t'aime

Tu n'as pas besoin d'un télescope, bébé
Tu n'as pas besoin d'un télescope, bébé

Tu peux voir la Voie lactée
Tu peux voir la comète de Halley
Alors dis-moi pourquoi tu ne me vois pas
Devant toi, ooh
Je t'aime