Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - Cold Answer

Cold Answer

Remember saying all the places we'd go
Once we've found the road to take us there
But we spend too much time waiting by the window
And ended up not going anywhere
Never thought you'd be the kind for leaving
But you always thought I'd be the one to run
Yeah, but you can't get a stain out of the ceiling
When you don't know where the water's coming from
There's a room in everyone
Where a cold answer can be found
And if a word can knock down a wall
Then this house is just a box on the ground
Wonder if we're speaking the same language
Nothing I hear makes much sense at all
And I could never shake this foreign feeling
And you could never tell me what it's called
There's a room in everyone
Where a cold answer can be found
And if a word can knock down a wall
Then this house is just a box on the ground
And we ended up not going anywhere
There's a room in everyone
Where a cold answer can be found
And if a word can knock down a wall
Then this house is just a box on the ground
Yeah, this house is just a box on the ground
This house is just a box on the ground

Холодный ответ

Помнишь, как ты говорила о всех тех местах, куда мы отправимся,
Как только найдем дорогу, которая приведет нас туда?
Но мы провели слишком много времени, глядя в окно,
И в итоге никуда не пошли.
Никогда не думал, что ты из тех, кто уходит,
Но ты всегда думала, что убегу именно я.
Да, но ты не можешь вывести пятно с потолка,
Если не знаешь, откуда течет вода.
В каждом человеке есть комната,
Где можно найти холодный ответ.
И если слово может разрушить стену,
То этот дом — всего лишь коробка на земле.
Интересно, говорим ли мы на одном языке,
Ничего из того, что я слышу, не имеет смысла.
И я никак не могу избавиться от этого чувства чуждости,
А ты никак не можешь сказать мне, как это называется.
В каждом человеке есть комната,
Где можно найти холодный ответ.
И если слово может разрушить стену,
То этот дом — всего лишь коробка на земле.
И в итоге мы никуда не пошли.
В каждом человеке есть комната,
Где можно найти холодный ответ.
И если слово может разрушить стену,
То этот дом — всего лишь коробка на земле.
Да, этот дом — всего лишь коробка на земле.
Этот дом — всего лишь коробка на земле.