Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - Half Hearted

Half Hearted

There's a place in my heart
Somehow i forgot to mention
And despite my best intention
I know that you know
There's something broken inside
And i don't know how to fix it
I've done all I can but this is the part
Where i would let you go
When will I take it past of point of no returning
Into the flame of the silent candle burning
But the truth is I'm afraid to love what i could lose
And i confess I do this
Although I never wanted to
I should have never started
This half hearted love
How long will I run
Locked inside all my defenses
I need more than second chances now
Or have i gone too far
I want to take it past the point of no returning
Into the flame of the silent candle burning
But the truth is I'm afraid to love what i could lose
And I confess I do this
Although i never wanted to
I should have never started
This half hearted love
Heartache
Always longing
Shadows falling
I could never
Not forever like you
I should have never started
This half hearted love

Полусердечная любовь

В моем сердце есть место,
О котором я почему-то забыл упомянуть.
И несмотря на мои лучшие намерения,
Я знаю, что ты знаешь,
Что-то внутри сломано,
И я не знаю, как это исправить.
Я сделал все, что мог, но вот та часть,
Где я бы тебя отпустил.
Когда я перейду точку невозврата,
В пламя молча горящей свечи?
Но правда в том, что я боюсь любить то, что могу потерять.
И я признаюсь, я делаю это,
Хотя я никогда не хотел.
Мне не следовало начинать
Эту полусердечную любовь.
Как долго я буду бежать,
Запертый в своей защите?
Мне нужно больше, чем второй шанс сейчас,
Или я зашел слишком далеко?
Я хочу перейти точку невозврата,
В пламя молча горящей свечи.
Но правда в том, что я боюсь любить то, что могу потерять.
И я признаюсь, я делаю это,
Хотя я никогда не хотел.
Мне не следовало начинать
Эту полусердечную любовь.
Сердечная боль,
Вечная тоска,
Падающие тени...
Я никогда не смог бы...
Не навсегда, как ты.
Мне не следовало начинать
Эту полусердечную любовь.