Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - Happy

Happy

There's a morning in the moonlight
Telling signs on the roadside
All the wrongs that I can't make right
And things I don't want you to know
And my thoughts are like a wildfire
I keep running into barbed wire
Heaven moved but i'm so tired
And I fought just like a stone
But I've got all that i wanted
More than I need
I got a girl on my arm who loves me
Why can't I let myself be happy
Is it a secret that i won't tell
That guards the gates of my own hell
I lay down where the cards fell
One day I know
I've got all that I've wanted, more than i need
I've got a girl on my arm who loves me
Why can't I let myself be happy
I've got all that I've wanted, more than I need
I've got a girl on my arm who loves me
Why can't I let myself be
Why can't I let myself be
Why can't I let myself be
Why can't I let myself be
Happy
Happy

Heureux

Il y a un matin dans le clair de lune
Des signes révélateurs au bord de la route
Tous les torts que je ne peux pas réparer
Et les choses que je ne veux pas que tu saches
Et mes pensées sont comme un feu de forêt
Je continue à me cogner contre des barbelés
Le ciel a bougé mais je suis tellement fatigué
Et je me suis battu comme une pierre
Mais j'ai tout ce que je voulais
Plus que je n'en ai besoin
J'ai une fille sur mon bras qui m'aime
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser être heureux ?
Est-ce un secret que je ne dirai pas ?
Qui garde les portes de mon propre enfer ?
Je me suis couché là où les cartes sont tombées
Un jour, je sais
J'ai tout ce que je voulais, plus que je n'en ai besoin
J'ai une fille sur mon bras qui m'aime
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser être heureux ?
J'ai tout ce que je voulais, plus que je n'en ai besoin
J'ai une fille sur mon bras qui m'aime
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser être
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser être
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser être
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser être
Heureux
Heureux