Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - I Can't Get You Out of My Mind

I Can't Get You Out of My Mind

I found you
In a crowd of faces
Watched you slip
Through the spaces
I didn't get your name
You got away
I can't explain
Why my heart is breaking
One memory aching
I want to hold you now
Somehow
Ohh ohh ohh ohh ohh
I can't get you out of my mind
Ohh ohh ohh
You've been there awhile
A stolen scene
In the perfect movie
A chance to see
What it could be
You walked into the frame
Where you
Remained
Ohh ohh ohh ohh ohh
I can't get you out of my mind
Ohh ohh ohh
You've been there awhile
We walk through a world
And we're never quite sure of
How we ever begin
Street lights and noises
The unending voices
Oh where do we fit in?
Ohh ohh ohh ohh ohh
I can't get you out of my mind
Ohh ohh ohh
You've been there awhile
Ohh ohh ohh ohh ohh
I can't get you out of my mind
Ohh ohh ohh
You've been there awhile
Ohh ohh ohh
You've been there awhile

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Je t'ai trouvée
Dans une foule de visages
Je t'ai vue filer
À travers les espaces
Je n'ai pas eu ton nom
Tu es partie
Je ne peux pas expliquer
Pourquoi mon cœur se brise
Un souvenir me fait souffrir
J'ai envie de te tenir maintenant
D'une manière ou d'une autre
Ohh ohh ohh ohh ohh
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ohh ohh ohh
Tu es là depuis un moment
Une scène volée
Dans le film parfait
Une chance de voir
Ce que ça pourrait être
Tu es entrée dans le cadre
Où tu es
Restée
Ohh ohh ohh ohh ohh
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ohh ohh ohh
Tu es là depuis un moment
On traverse le monde
Et on n'est jamais vraiment sûrs de
Comment on commence
Les lumières de la rue et les bruits
Les voix incessantes
Oh où est-ce qu'on trouve notre place ?
Ohh ohh ohh ohh ohh
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ohh ohh ohh
Tu es là depuis un moment
Ohh ohh ohh ohh ohh
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ohh ohh ohh
Tu es là depuis un moment
Ohh ohh ohh
Tu es là depuis un moment