Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - O Virginia

O Virginia

O Virginia
You been trailin' off too fast
You laid your dress down
In that old Kentucky grass
You said your baby was the prince of Persia
All he did was worship you
Do you remember what your daddy told you
When he would hold you

And when everything was going hazy
Did you ever think that this is crazy now?
O but even though you missed the warning
There's a mercy born on every morning

O Virginia
You been on the road too long
You learned the grinding
Yeah but you forgot the song
In your memory it's the angels falling
And the men all calling you
And when you answer at the door, you're there
Ready to share
But O Virginia, there's nothing left

And when everything was going hazy
Did you ever think that this is crazy now?
O but even though you missed the warning
There's a mercy born on every morning

In the war between the blame and pity
Your words were smooth, but your teeth were gritty, girl
Cause you wouldn't lay down your defenses,
And admit the way you killed your senses
When everything was going hazy
You did not believe that this is crazy now
And, Virginia, though you missed the warning
The angels wept and prayed for mourning

O Virginia
That young sweet and tender girl

Ô Virginie

Ô Virginie
Tu as couru trop vite
Tu as laissé tomber ta robe
Sur cette vieille herbe du Kentucky
Tu as dit que ton bébé était le prince de Perse
Tout ce qu'il faisait était de t'adorer
Te souviens-tu de ce que ton père te disait
Quand il te tenait dans ses bras

Et quand tout devenait flou
As-tu jamais pensé que tout cela était fou maintenant ?
Oh, mais même si tu as manqué l'avertissement
Il y a une miséricorde qui naît chaque matin

Ô Virginie
Tu as été trop longtemps sur la route
Tu as appris à broyer
Oui, mais tu as oublié la chanson
Dans ton souvenir, ce sont les anges qui tombent
Et les hommes qui t'appellent
Et quand tu réponds à la porte, tu es là
Prête à partager
Mais Ô Virginie, il ne reste plus rien

Et quand tout devenait flou
As-tu jamais pensé que tout cela était fou maintenant ?
Oh, mais même si tu as manqué l'avertissement
Il y a une miséricorde qui naît chaque matin

Dans la guerre entre le blâme et la pitié
Tes paroles étaient douces, mais tes dents étaient acérées, ma chérie
Parce que tu ne voulais pas abandonner tes défenses,
Et admettre la façon dont tu as tué tes sens
Quand tout devenait flou
Tu ne croyais pas que tout cela était fou maintenant
Et, Virginie, même si tu as manqué l'avertissement
Les anges ont pleuré et prié pour le deuil

Ô Virginie
Cette jeune fille douce et tendre