Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - One Thing More

One Thing More

What really matters
When it's all been said
And don't know what we've done
Climbing the ladder
With a tighter fist
Looking out for number one
I will not let you drag me down
Maybe it's all not enough
I think we're feeling the weight of a broken love
We're stuck on a stage of parading lust
It seems it's always only one thing more
It's always only one thing more
What's in the mirror
Are there tired eyes
Lookin' back for something new
Is it any clearer
Does the loneliness of ambition bother you
I will not let you drag me down
Nobody calls you by your name
Your hand's on the mouth of fear
All that you build will fall in flame
I will not let you drag me down
Seems it's always only one thing more
It's always only one thing more
Maybe it's all not enough
Maybe it's all too much
Maybe it's never enough
Seems it's always only one thing more
It's always only one thing more

Une chose de plus

Ce qui compte vraiment
Quand tout est dit
Et que je ne sais pas ce qu'on a fait
Grimpe l'échelle
Avec un poing plus serré
Veillant à mon propre intérêt
Je ne te laisserai pas me rabaisser
Peut-être que tout n'est pas assez
Je pense que l'on ressent le poids d'un amour brisé
Nous sommes coincés sur une scène de parade de la luxure
Il semble que ce ne soit toujours qu'une chose de plus
Ce n'est toujours qu'une chose de plus
Ce qui est dans le miroir
Y a-t-il des yeux fatigués
Qui cherchent quelque chose de nouveau
Est-ce plus clair
La solitude de l'ambition te dérange-t-elle
Je ne te laisserai pas me rabaisser
Personne ne t'appelle par ton nom
Ta main est sur la bouche de la peur
Tout ce que tu construis va brûler
Je ne te laisserai pas me rabaisser
Il semble que ce ne soit toujours qu'une chose de plus
Ce n'est toujours qu'une chose de plus
Peut-être que tout n'est pas assez
Peut-être que tout est trop
Peut-être que ce n'est jamais assez
Il semble que ce ne soit toujours qu'une chose de plus
Ce n'est toujours qu'une chose de plus