Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - Rain Or Shine

Rain Or Shine

Look me in the eyes
Tell me you don't feel a thing
Look me in the eyes
Tell me you don't feel a thing
I'm laying out my heart
And giving you everything
If it all goes wrong
Are you just gonna walk away
If it all goes wrong
Are you just gonna walk away
Well, get it out now
And say what you need to say
I'm gonna love you
Baby, come rain or shine
I'm gonna love you
Baby, come rain or shine
No one can love you
Love you as good as I
I made up my mind
I refuse to let you go
I made up my mind
I refuse to let you go
Lay it all on the line
This time we can take it slow
Let's live it like we're not afraid
Like it's never gonna fade away
Don't treat it like another day
Let's live it like we're not afraid

Pluie ou soleil

Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que tu ne ressens rien
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que tu ne ressens rien
Je dévoile mon cœur
Et je te donne tout
Si tout tourne mal
Vas-tu simplement t'en aller ?
Si tout tourne mal
Vas-tu simplement t'en aller ?
Alors dis-le maintenant
Et dis ce que tu as besoin de dire
Je vais t'aimer
Chérie, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Je vais t'aimer
Chérie, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Personne ne peut t'aimer
T'aimer aussi bien que moi
J'ai pris ma décision
Je refuse de te laisser partir
J'ai pris ma décision
Je refuse de te laisser partir
Mets tout en jeu
Cette fois, on peut y aller doucement
Vivons comme si nous n'avions pas peur
Comme si cela n'allait jamais s'estomper
Ne le traite pas comme un autre jour
Vivons comme si nous n'avions pas peur