Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - Refuge

Refuge

Lord, I feel the weight of a mountain
Pressing down inside my soul
I can see the pillars fallin'
There ain't nothin' left to hold
The reigns are broken too
I can't steer this
There's nothing I can do
Except to throw my arms out
Take me to
A place where love can mend these wounds
Where mystery can dance with truth
And the broken soul finds refuge
I get so tired of fighting
Throwing punches in the dark
When mystery's seduction
Keeps a blindfold on my heart
Oh, it seems too much
God I fear this
I'm longing for your touch
And for your kisses
Take me to
A place where love can mend these wounds
Where mystery can dance with truth
And the broken soul finds refuge
Can you calm this angry tide
The fears and rage inside
Won't you lead me to the place where beauty dwells
You go dancing on the hills
And I won't rest until
You take me to the place where beauty dwells
Take me to
A place where love can mend these wounds
Where mystery can dance with truth
The broken soul finds refuge
Take me to
A place where love can mend these wounds
Where mystery can dance with truth
And the broken soul finds refuge

Refuge

Mon amour, je sens le poids d'une montagne
Pressant sur mon âme
Je vois les piliers tomber
Il ne reste plus rien à tenir
Les rênes sont aussi brisées
Je ne peux pas diriger ça
Il n'y a rien que je puisse faire
Sauf tendre les bras
Emmène-moi
Dans un endroit où l'amour peut guérir ces blessures
Où le mystère peut danser avec la vérité
Et l'âme brisée trouve refuge
Je suis tellement fatigué de me battre
Lancer des coups de poing dans le noir
Quand la séduction du mystère
Garde un bandeau sur mon cœur
Oh, ça me semble trop
Mon Dieu, j'ai peur de ça
J'aspire à ton toucher
Et à tes baisers
Emmène-moi
Dans un endroit où l'amour peut guérir ces blessures
Où le mystère peut danser avec la vérité
Et l'âme brisée trouve refuge
Peux-tu calmer cette marée en colère
Les peurs et la rage à l'intérieur
Ne me conduiras-tu pas à l'endroit où la beauté réside
Tu danses sur les collines
Et je ne me reposerai pas tant que
Tu ne m'emmènes pas à l'endroit où la beauté réside
Emmène-moi
Dans un endroit où l'amour peut guérir ces blessures
Où le mystère peut danser avec la vérité
L'âme brisée trouve refuge
Emmène-moi
Dans un endroit où l'amour peut guérir ces blessures
Où le mystère peut danser avec la vérité
Et l'âme brisée trouve refuge