Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - The Angels Were Singing

The Angels Were Singing

Talking to stone,
Listening to birds
With no more to say,
I kissed my fingers
And touched the red dirt
Wandering away
Through the moon-colored field
My heart was a weight
Of rage and sorrow
That longed to be healed
Then I started running
To feel more alive;
To wake up my senses
That slowly had died
And I wondered if angels
Were singing that night
Nothing's the same
The colors aren't bright
Since I kissed your face
And slowly whispered
My last goodbye
Thinking of Jesus
At Lazarus's side
That heavenly sadness,
The shadows of light
His eyes saw the city
Where all is made right
And I heard that angels
Were singing that night
The angels were singing
As we sat and cried
Each tear was a chorus;
A sacred reprise
And I finally was grieving
That long goodbye
And I heard the angels
Singing that night

Les anges chantaient

Je parlais aux pierres,
J'écoutais les oiseaux
N'ayant plus rien à dire,
J'ai embrassé mes doigts
Et touché la terre rouge
En m'éloignant
À travers le champ couleur de lune
Mon cœur était un poids
De rage et de chagrin
Qui aspirait à être guéri
Puis j'ai commencé à courir
Pour me sentir plus vivant ;
Pour réveiller mes sens
Qui étaient lentement morts
Et je me demandais si les anges
Chantaient cette nuit-là
Rien n'est pareil
Les couleurs ne sont pas brillantes
Depuis que j'ai embrassé ton visage
Et que j'ai murmuré doucement
Mon dernier adieu
Pensant à Jésus
Au chevet de Lazare
Cette tristesse céleste,
Les ombres de lumière
Ses yeux voyaient la ville
Où tout est remis en ordre
Et j'ai entendu que les anges
Chantaient cette nuit-là
Les anges chantaient
Alors que nous nous asseyions et pleurions
Chaque larme était un chœur ;
Une reprise sacrée
Et j'ai enfin fait mon deuil
De ce long adieu
Et j'ai entendu les anges
Chanter cette nuit-là