Текст и перевод песни Matthew Perryman Jones - Waking the Dead

Waking the Dead

The sun is sinking
And I'm still dragging this bag of bones
Like a home-sick beggar
With a rockstar swagger
And a heart of stone
My feet are on the riverbed
My hands are far from innocent
Have mercy on my soul
Where did I go wrong?
I lost my head
I want to dance on fire
And be born again
I can hear the voice
That's raising up the dead
Everything changes
Colors start fading and the stars go dim
The clock keeps ticking
And the rattlesnake's shaking
As it sheds its skin
Kill your heart and never take a chance
Lock it up inside a picket fence-
The illusions of control
Where did I go wrong?
I lost my head
I want to dance on fire
And be born again
I can hear the voice
That's raising up the dead

Réveiller les morts

Le soleil se couche
Et je traîne toujours ce sac d'os
Comme un mendiant nostalgique
Avec une arrogance de rockstar
Et un cœur de pierre
Mes pieds sont sur le lit de la rivière
Mes mains sont loin d'être innocentes
Aie pitié de mon âme
Où ai-je fait fausse route ?
J'ai perdu la tête
Je veux danser sur le feu
Et renaître
J'entends la voix
Qui ressuscite les morts
Tout change
Les couleurs commencent à s'estomper et les étoiles s'éteignent
L'horloge continue de tourner
Et le serpent à sonnettes tremble
Alors qu'il mue
Tue ton cœur et ne prends jamais de risques
Enferme-le dans une clôture en bois -
Les illusions de contrôle
Où ai-je fait fausse route ?
J'ai perdu la tête
Je veux danser sur le feu
Et renaître
J'entends la voix
Qui ressuscite les morts