On Our Death Day - Matthew Ryan перевод на немецкий

On Our Death Day

After it's all gone
It'll be so clear
There were hundreds of ways out
But only one way here
When the city's a bone and desert
And the farms are poisoned dirt
You'll start looking for answers
You'll start looking where you hurt

Oh Mary
Is it too late?
Is every word an echo
Does every song fade?
Will you be standing
Under a black and silver sky
By my side
By the graves
On our death day

There's a vulture with his head down
The captain's butchering Gunga Din
He calls for darkness and darkness comes
Our fellow slaves invite it in
But not you my beloved
You're all that's good in this world
And while the night feels stuck and endless
The road's half lit, the moon's a pearl

Oh Mary
Is it too late?
Is every word an echo
Does every song fade?
Will you be standing
Under a black and silver sky
By my side
By the graves
On our death day

When all hope is gone
All that's left is hope
It's not absent from this song
Though my voice won't tell you so
But why should I explain?
What's been obvious and plain
You're in every book ever written
All you've ever known were these chains

Oh but Mary
Is it too late?
Is every word an echo
Does every song fade?
Will you be standing
Under a black and silver sky
By my side
By the graves
On our death day

An unserem Todestag

Nachdem alles vorbei ist
Wird es so klar sein
Es gab hunderte Wege hinaus
Aber nur einen Weg hierher
Wenn die Stadt Gebein und Wüste ist
Und die Farmen vergiftete Erde sind
Wirst du anfangen, nach Antworten zu suchen
Wirst du anfangen, dort zu suchen, wo es wehtut

Oh Maria
Ist es zu spät?
Ist jedes Wort ein Echo
Verblasst jedes Lied?
Wirst du stehen
Unter einem schwarzen und silbernen Himmel
An meiner Seite
Bei den Gräbern
An unserem Todestag

Da ist ein Geier mit gesenktem Kopf
Der Hauptmann verhunzt Gunga Din
Er ruft nach Dunkelheit und Dunkelheit kommt
Unsere Mitsklaven laden sie ein
Aber nicht du, meine Geliebte
Du bist alles Gute in dieser Welt
Und während die Nacht festgefahren und endlos scheint
Ist der Weg halb beleuchtet, der Mond eine Perle

Oh Maria
Ist es zu spät?
Ist jedes Wort ein Echo
Verblasst jedes Lied?
Wirst du stehen
Unter einem schwarzen und silbernen Himmel
An meiner Seite
Bei den Gräbern
An unserem Todestag

Wenn alle Hoffnung verloren ist
Ist alles, was bleibt, Hoffnung
Sie fehlt nicht in diesem Lied
Obwohl meine Stimme es dir nicht sagt
Aber warum sollte ich erklären?
Was offensichtlich und klar war
Du stehst in jedem Buch, das je geschrieben wurde
Alles, was du je kanntest, waren diese Ketten

Oh aber Maria
Ist es zu spät?
Ist jedes Wort ein Echo
Verblasst jedes Lied?
Wirst du stehen
Unter einem schwarzen und silbernen Himmel
An meiner Seite
Bei den Gräbern
An unserem Todestag