Текст и перевод песни Matthew Ryan - Anymore

Anymore

I guess it's funny how we lost it
But I wish it wouldn't stick around
I was the ghost but now I'm being haunted
Who was I then? Who am I now?

We used to sleep in the ruin
We used kick it when it stalled
If this is space what the hell are you doing?
You got to fall before you crawl

It ain't me you're looking for any more
It ain't me you're looking for any more

Tell me are you being borrowed?
Or was it you that closed the sale?
I hear you're moving in with him tomorrow
He'll call it home, I'll call it jail

It ain't me you're looking for any more
It ain't me you're looking for any more

When you're wild and your eyes are bright
When you're buzzed and you're giving your goodnight
When your dress is falling to the floor
It ain't me you'll be looking for

Congratulations and I mean it
Looks like you're coming through first
Forget the money, hon', you can't afford it
He'll never know what you are worth

I'm taking back what I had squandered
You lose your heart, you lose your voice
I knew it from the first time that I saw her
She'd be my peace, she'd be my noise

It ain't me you're looking for any more
It ain't me you're looking for any more

When you're sad and you're rubbing your eyes
When you're frozen and you're full of goodbye
When you're opening your front door
It ain't me you'll be looking for

Plus jamais

C'est drôle de voir comment on a tout perdu
Mais j'aurais aimé que ça ne reste pas
J'étais le fantôme, mais maintenant je suis hanté
Qui étais-je alors ? Qui suis-je maintenant ?

On dormait dans les ruines
On donnait des coups de pied quand ça calait
Si c'est l'espace, qu'est-ce que tu fais là ?
Il faut tomber avant de ramper

Ce n'est plus moi que tu cherches
Ce n'est plus moi que tu cherches

Dis-moi, est-ce que tu es empruntée ?
Ou est-ce que c'est toi qui a conclu l'affaire ?
J'ai entendu dire que tu emménageais avec lui demain
Il appellera ça la maison, moi je l'appellerai la prison

Ce n'est plus moi que tu cherches
Ce n'est plus moi que tu cherches

Quand tu es sauvage et que tes yeux brillent
Quand tu es bourrée et que tu dis bonne nuit
Quand ta robe tombe au sol
Ce n'est plus moi que tu chercheras

Félicitations, et je le pense vraiment
On dirait que tu vas passer en premier
Oublie l'argent, chérie, tu ne peux pas te le permettre
Il ne saura jamais ce que tu vaux

Je reprends ce que j'avais gaspillé
Tu perds ton cœur, tu perds ta voix
Je le savais dès la première fois que je l'ai vue
Elle serait ma paix, elle serait mon bruit

Ce n'est plus moi que tu cherches
Ce n'est plus moi que tu cherches

Quand tu es triste et que tu te frottes les yeux
Quand tu es figée et que tu es pleine d'adieu
Quand tu ouvres ta porte d'entrée
Ce n'est plus moi que tu chercheras