Текст и перевод песни Matthew Ryan - I Must Love Leaving

I Must Love Leaving

Je dois aimer partir

I must love leaving, I am done

Je dois aimer partir, j'en ai fini

I have tried and all of this time

J'ai essayé et tout ce temps

I don't forget your laughter

Je n'oublie pas ton rire

I don't forget your tears

Je n'oublie pas tes larmes

I did not burn the orchard

Je n'ai pas brûlé le verger

I did not run, I crawled from you

Je n'ai pas couru, je me suis traîné loin de toi

I must love leaving, I have seen

Je dois aimer partir, j'ai vu

In your eyes a failing light

Dans tes yeux une lumière qui s'éteint

I don't pretend to hate you

Je ne fais pas semblant de te détester

I do not wish to disgrace you

Je ne souhaite pas te déshonorer

I'll take the flood of your secrets

Je prendrai le flot de tes secrets

I'll wade in there and I'll search for you, search for you

Je vais m'y enfoncer et je vais te chercher, te chercher

Take these arms, take these arms, all they ever held was lead and soot

Prends ces bras, prends ces bras, tout ce qu'ils ont jamais tenu, c'était du plomb et de la suie

Take this heart, take this heart, it's never worked like it should

Prends ce cœur, prends ce cœur, il n'a jamais fonctionné comme il le devrait

Take these legs, take these legs, they are far too short on pride

Prends ces jambes, prends ces jambes, elles sont bien trop courtes pour la fierté

Take this mouth, take this mouth, all it ever sold were the truest lies

Prends cette bouche, prends cette bouche, tout ce qu'elle a jamais vendu, c'étaient les vérités les plus cruelles

I must love leaving, I am gone

Je dois aimer partir, je suis parti

I retired and all of this time

Je me suis retiré et tout ce temps