Текст и перевод песни Matthew Ryan - Into the Sourdays

Into the Sourdays

I buried my boots right here
Along with my rattle and pen
I nursed them for a while
Or until I couldn't pretend
All auctions start with tears
It's bankrupt but regret
Is the love of what's gone wrong
When love is meaningless

Into the sourdays
Like lemon mixed with piss
Long before you realised that you'd lost your way
You had already swallowed it

In all that you're confined
None resemble you
I don't resent your luck
But I suspect you do
The flowerpot that's cracked
On the step to your front door
Well that's my wish for you
To be thirsty and barely hold water

Into the sourdays
Like lemon mixed with piss
Long before you realised that you'd lost your way
You had already swallowed it

So let's listen to Mowtown
While we're driving through these hills
Between our heads will be the sound
Where sunlight never spilled

Dans les jours amers

J'ai enterré mes bottes ici
Avec mon hochet et mon stylo
Je les ai nourris un moment
Ou jusqu'à ce que je ne puisse plus faire semblant
Toutes les enchères commencent par des larmes
C'est la faillite, mais le regret
C'est l'amour de ce qui a mal tourné
Quand l'amour est sans signification

Dans les jours amers
Comme du citron mélangé à du pipi
Bien avant que tu ne réalises que tu avais perdu ton chemin
Tu l'avais déjà avalé

Dans tout ce à quoi tu es confiné
Aucun ne te ressemble
Je ne te tiens pas rigueur de ta chance
Mais je soupçonne que tu le fais
Le pot de fleurs qui est fissuré
Sur la marche de ta porte d'entrée
Eh bien, c'est mon souhait pour toi
Être assoiffé et à peine tenir l'eau

Dans les jours amers
Comme du citron mélangé à du pipi
Bien avant que tu ne réalises que tu avais perdu ton chemin
Tu l'avais déjà avalé

Alors écoutons Mowtown
Pendant que nous traversons ces collines
Entre nos têtes sera le son
Où la lumière du soleil ne s'est jamais répandue