Текст и перевод песни Matthew Ryan - Me & My Lover

Me & My Lover

It's hardly morning, It's early January
There's always something that's coming or gone
Out in the dark light I go walking
Into the quiet of this holy mess

But me and my lover
We told each other
Wherever you are
That's where I'll be
That's where I'll be

A head full of newsreels makes it impossible
To ignore your number in some magic black box
I guess I've grown weary and yes I've concluded
That nothing is sacred as long as you're bored

So me and my lover
We told each other
Wherever you are
That's where I'll be
That's where I'll be

Sweet Mother Mary, so many say they've seen you
But if I'm shown I promise I'll lie
'Cause most things are meaningless the more you get to know them
Down here love is the only gun I trust

So me and my lover
We told each other
Wherever you are
That's where I'll be
That's where I'll be
That's where I'll be, I'll be
That's where I'll be, I'll be
That's where I'll be
That's where I'll be

Moi et mon amant

C'est à peine le matin, c'est début janvier
Il y a toujours quelque chose qui arrive ou qui est parti
Dans la pénombre, je marche
Dans le silence de ce sacré désordre

Mais moi et mon amant
On s'est dit
Où que tu sois
C'est là que je serai
C'est là que je serai

Une tête pleine de journaux télévisés rend impossible
D'ignorer ton numéro dans une boîte noire magique
Je suppose que je suis devenu las et oui, j'ai conclu
Que rien n'est sacré tant que tu t'ennuies

Alors moi et mon amant
On s'est dit
Où que tu sois
C'est là que je serai
C'est là que je serai

Sainte Mère Marie, tant de gens disent t'avoir vue
Mais si je la vois, je promets de mentir
Parce que la plupart des choses perdent leur sens plus on les connaît
Ici-bas, l'amour est la seule arme en laquelle j'ai confiance

Alors moi et mon amant
On s'est dit
Où que tu sois
C'est là que je serai
C'est là que je serai
C'est là que je serai, je serai
C'est là que je serai, je serai
C'est là que je serai
C'est là que je serai