Sweetie - Matthew Ryan перевод на немецкий

Sweetie

Blackbirds and telephone wires and the girl from nowhere
Menthol cigarettes, bar stools and I'm going nowhere
I heard about you on the avenue
I was making it up, I was drunk, you were shut
Am I talking too much about a girl from nowhere?

Ah sweetie don't be cruel
You know if I wanted to believe in something I'd believe in you

Ferry boats and dime stores in the brittle air
A ten dollar bill and the tank ain't filled, still I meet you there
I heard about you and your clubbing scene
You heard about me and my benzedrine
If you're going, girl, will you take me there?

Ah sweetie don't be cruel
You know if I wanted to believe in something I'd believe in you
Ah sweetie don't be cruel
You know if I wanted to believe in something I'd believe in you

I thought I sussed it out
But now I've got my doubts
She shot it off in a letter
Hey now you're gone are you feeling better?

Ah sweetie don't be cruel
You know if I wanted to believe in something I'd believe in you
Ah sweetie don't be cruel
You know if I wanted to believe in something I'd believe in you

Süße

Amseln und Telefondrähte und das Mädchen aus dem Nirgendwo
Mentholzigaretten, Barhocker und ich gehe nirgendwo hin
Ich hörte von dir auf der Avenue
Ich habe es erfunden, ich war betrunken, du warst verschlossen
Rede ich zu viel über ein Mädchen aus dem Nirgendwo?

Ah Süße, sei nicht grausam
Du weißt, wenn ich an etwas glauben wollte, würde ich an dich glauben

Fährboote und Billigläden in der spröden Luft
Ein Zehn-Dollar-Schein und der Tank ist nicht voll, trotzdem treffe ich dich dort
Ich hörte von dir und deiner Clubszene
Du hörtest von mir und meinem Benzedrin
Wenn du gehst, Mädchen, nimmst du mich dorthin mit?

Ah Süße, sei nicht grausam
Du weißt, wenn ich an etwas glauben wollte, würde ich an dich glauben
Ah Süße, sei nicht grausam
Du weißt, wenn ich an etwas glauben wollte, würde ich an dich glauben

Ich dachte, ich hätte es durchschaut
Aber jetzt habe ich meine Zweifel
Sie machte per Brief Schluss
Hey, jetzt, da du weg bist, fühlst du dich besser?

Ah Süße, sei nicht grausam
Du weißt, wenn ich an etwas glauben wollte, würde ich an dich glauben
Ah Süße, sei nicht grausam
Du weißt, wenn ich an etwas glauben wollte, würde ich an dich glauben