Текст и перевод песни Matthew Ryan - Trouble Doll

Trouble doll, you look so pretty when you're sad

Куколка-беда, ты такая хорошенькая, когда грустишь.

And the laughs we had have turned to madness

И смех, который у нас был, превратился в безумие.

Lovers come to call and your voice gets soft

Любовники приходят, чтобы позвонить, и твой голос становится мягким.

In the painted glass behind your lashes

В раскрашенном стекле за твоими ресницами.

Though angels pray for you

Хотя Ангелы молятся за тебя.

Only the blues can save you

Только грусть может спасти тебя.

If only for a second in the shimmering light

Хотя бы на секунду в мерцающем свете.

When the night's collapsed but it don't shatter or sting

Когда ночь рухнула, но она не разбивается и не жалит.

It's a porcelain song from a marionette

Это фарфоровая песня марионетки.

In a dangerous sway as if under god's own strings

В опасном раскачивании, словно под Божьими струнами.

Salvation watches over you

Спасение охраняет тебя.

Redemption only borrows you

Искупление только занимает тебя.

A little at a time in this world

Немного за раз в этом мире.

Real gone, real gone girl

Реально ушедшая, реально ушедшая девушка

Standing high above on that bridge in Lake Charles

Стою высоко на том мосту в Лейк-Чарльз.

Tell the truth love whose death did you see?

Скажи правду, любимая, чью смерть ты видела?

All the art on the wall and the quiet down the hall

Все картины на стенах и тишина в коридоре.

Send a sinking feeling to a different story

Пошлите тонущее чувство в другую историю

My lonesome prays for you

Мое одиночество молится за тебя.

In hours when there's only you

В часы, когда есть только ты.

Well the ghost of a drink on the counter by the sink

Ну, призрак выпивки на стойке у раковины.

Is smeared, warm and full of empty promises

Она размазана, теплая и полна пустых обещаний.

It's a well worn poem where the words stick together

Это изрядно потрепанное стихотворение, где слова слипаются воедино.

But the meaning seems numb till the morning washes

Но смысл кажется оцепенелым, пока не наступит утро.

All down and over you

Все вниз и выше тебя.

Heartache sure owes you

Душевная боль конечно обязана тебе

All the happiness in this world

Все счастье в этом мире.

Real gone, real gone girl

Реально ушедшая, реально ушедшая девушка