Dead Star Watching - Matthew Santos перевод на немецкий

Dead Star Watching

As I look back
On the past
Like a telescope into the night
To find old light waning.

There's a sunny day
In May or June
A quaint cafe
In the afternoon
Please don't forget me
With a coffee over ice.

The sky's in motion
Dead star watching.

Where goes the time in between?
Is it cut like outtakes from a scene?
Is it deep down in my memory?
Or does it, burn up like smoke into the air?

Should I even care?

With incense and yesterday burning
Ghostly hands they reach across the great divide
A quiet messenger who leaves her silken lines
Across your face the thought of me left in your mind.

A recollection of a
Retrospection.

Where goes the time in between?

Is it cut like outtakes from a scene?

Is it deep down in my memory?

Or does it, burn up like smoke into the air?

Now is everything.

The sky's in motion
Dead star watching.

Where goes the time in between?
Is it cut like outtakes from a scene?
Is it deep down in my memory?
Or does it, burn up like smoke into the air?

Totensternbeobachtung

Wenn ich zurückblicke
Auf die Vergangenheit
Wie durch ein Teleskop in die Nacht
Um altes, schwindendes Licht zu finden.

Da ist ein sonniger Tag
Im Mai oder Juni
Ein gemütliches Café
Am Nachmittag
Bitte vergiss mich nicht
Bei einem Kaffee auf Eis.

Der Himmel ist in Bewegung
Totensternbeobachtung.

Wo bleibt die Zeit dazwischen?
Ist sie wie herausgeschnittene Szenen?
Ist sie tief in meiner Erinnerung?
Oder verbrennt sie wie Rauch in der Luft?

Sollte es mich überhaupt kümmern?

Mit Weihrauch und dem Gestern, das verbrennt,
Geisterhafte Hände, die sich über die große Kluft erstrecken
Eine stille Botin, die ihre seidenen Fäden hinterlässt
Über deinem Gesicht, der Gedanke an mich in deinem Geist.

Eine Erinnerung an eine
Rückschau.

Wo bleibt die Zeit dazwischen?

Ist sie wie herausgeschnittene Szenen?

Ist sie tief in meiner Erinnerung?

Oder verbrennt sie wie Rauch in der Luft?

Jetzt ist alles.

Der Himmel ist in Bewegung
Totensternbeobachtung.

Wo bleibt die Zeit dazwischen?
Ist sie wie herausgeschnittene Szenen?
Ist sie tief in meiner Erinnerung?
Oder verbrennt sie wie Rauch in der Luft?