Текст и перевод песни Matthew Santos - Love Sick Fool

Love Sick Fool

Been wracking my brain of this
Slingin' out my wits and then it seems I always miss
I think I got a heart now and i'm ready to reach out again
At the risk of my dismissal

Well I can make it happen
I know i've been thinking 'bout moving on home
Give all this life that I love to live with the love of my life
Give it all willingly

Cuz i'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool

Well i'm throwing my heart against the wall
To see if it'll bounce back and love me again
What a strange thing for a man to do,
But it was something I needed to go through
To be open to loving you

Cuz i'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool

If I go through with this plan
Then I can forgive myself someday
Turning my back on this life I made
Would I forgive myself if I stayed?

Keep telling myself it'll happen when it happens
We aint getting any younger and i'm afraid it'll never happen.
Cuz its the heart that makes the home
And i'm bound to be all alone at least for awhile, dear.

So to save all this aching, or maybe it's my broken heart in the making
But I just have to look at you and i'm sure what I wanna do
Girl, I want to be with you

Cuz i'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool
I'm a lovesick fool

Un Fou Amoureux

J'ai passé des heures à cogiter
Je me suis creusé les méninges et pourtant j'ai toujours l'impression de rater quelque chose
Je pense que j'ai un cœur maintenant et je suis prêt à tendre la main à nouveau
Au risque d'être rejeté

Je peux le faire arriver
Je sais que je pensais à rentrer chez moi
Offrir toute cette vie que j'aime vivre à l'amour de ma vie
Tout donner volontairement

Parce que je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux

Je lance mon cœur contre le mur
Pour voir s'il rebondit et m'aime à nouveau
C'est étrange pour un homme de faire ça,
Mais c'était quelque chose que je devais traverser
Pour être ouvert à t'aimer

Parce que je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux

Si je réalise ce plan
Alors je pourrai me pardonner un jour
Tourner le dos à cette vie que j'ai créée
Me pardonnerais-je si je restais ?

Je me répète que ça arrivera quand ça arrivera
On ne rajeunit pas et j'ai peur que ça n'arrive jamais.
Parce que c'est le cœur qui fait le foyer
Et je suis destiné à être seul, au moins pour un moment, ma chérie.

Alors pour éviter toute cette douleur, ou peut-être c'est mon cœur brisé qui se crée
Mais je n'ai qu'à te regarder et je suis sûr de ce que je veux faire
Chérie, je veux être avec toi

Parce que je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux
Je suis un fou amoureux