Текст и перевод песни Matthew Sweet - Back to You

Back to You

You come looking for protection
A revolver in your hand
And that puts it in a language
That I think I understand.
Don't need to concentrate
To push it through.
You know you've sent it
'Cause I'm coming back to you.
Anybody with a brain will tell you
That you cannot win,
But just ask the brainless wonder
Living underneath my skin.
I'll tell you anything
But what is true.
No sense in giving in,
I'm coming back to you,
Back to you.

(Solo)

Anybody with a brain will tell you
That you cannot win,
But just ask the brainless wonder
Living underneath my skin.
I'll tell you anything
But what is true.
No sense in giving in,
I'm coming back to you,
Back to you.

Retour vers toi

Tu viens chercher de la protection
Un revolver à la main
Et ça met les choses en termes
Que je pense comprendre.
Pas besoin de me concentrer
Pour le comprendre.
Tu sais que tu l'as envoyé
Parce que je reviens vers toi.
N'importe qui avec un cerveau te dira
Que tu ne peux pas gagner,
Mais demande simplement à la merveille sans cerveau
Qui vit sous ma peau.
Je te dirai n'importe quoi
Sauf ce qui est vrai.
Pas la peine de céder,
Je reviens vers toi,
Retour vers toi.

(Solo)

N'importe qui avec un cerveau te dira
Que tu ne peux pas gagner,
Mais demande simplement à la merveille sans cerveau
Qui vit sous ma peau.
Je te dirai n'importe quoi
Sauf ce qui est vrai.
Pas la peine de céder,
Je reviens vers toi,
Retour vers toi.